"in the international conference on financing for" - Translation from English to Arabic

• في المؤتمر الدولي لتمويل
• في المؤتمر الدولي المعني بتمويل

Their distribution in the round tables will follow the practice used in the International Conference on Financing for Development.
وسوف يتم اتباع توزيعهم على الموائـد المستديرة وفقا للممارسة المستخدمة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

His delegation looked forward to participation in the International Conference on Financing for development in 2001 and its preparatory process, and believed that early involvement of the Bretton Woods institutions was essential.
وقال إن وفده يتطلع إلى المشاركة في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد عام ٢٠٠١ وفي عمليته التحضيرية، ويعتقد أن الاشتراك المبكر من جانب مؤسسات بريتون وودز أمر لازم.

His delegation noted the Organization's participation in the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, and in the forthcoming World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa.
ولاحظ وفده مشاركة المنظمة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتري، بالمكسيك وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة القادم في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا.

The heads or representatives of relevant organizations of the United Nations system, regional and international intergovernmental organs that participated in the International Conference on Financing for Development, as well as representatives of regional development banks, civil society and the business sector, will be able to intervene.
وستعطى فرصة التدخل في هذا الاجتماع لرؤساء وممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، والأجهزة الإقليمية والدولية والمشتركة بين الحكومات التي شاركت في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وكذلك لممثلي المصارف الإقليمية للتنمية والمجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية.

32. The participation in the International Conference on Financing for Development had been a prime example of the constructive cooperation that was so badly needed in order to meet the challenges of globalization.
32 - واختتم قائلا إن الاشتراك في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية كان مثالا ممتازا للتعاون البناء الذي تمس الحاجة إليه لمواجهة تحديات العولمة.

C. Participation in recent world conferences 103. OHCHR participated in the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002.
103 - شاركت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد في مونتيري، المكسيك، في آذار/مارس 2002.

He commended the Organization's participation in the International Conference on Financing for Development, at which UNIDO had put forward a number of ideas that were of interest to Latin American and Caribbean countries.
41- وأشاد بمشاركة المنظمة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي قدمت فيه المنظمة عددا من الأفكار التي تهم بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

Mr. SAHINBAS (Turkey) said that his delegation noted with satisfaction the Organization's active participation in the International Conference on Financing for Development.
20- السيد ساهينباس (تركيا): قال إن وفده يلاحظ بارتياح مشاركة اليونيدو بنشاط في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

YUVA participated in the " International Conference on Financing for Development " in March 2002, in the City of Monterrey, Mexico. Discussing issues such as trade and finance to find solutions for the financial crisis faced by the southern countries in the world.
وشاركت منظمتنا في " المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " في آذار/مارس 2002 في مدينة مونتيري، المكسيك، الذي ناقش قضايا من قبيل التجارة والتمويل لإيجاد حلول للأزمة المالية لبلدان الجنوب في العالم.

Participation in the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 18-22 March).
:: المشاركة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيري، 18-22 آذار/مارس).

(f) Particular attention to the special needs of Africa in the International Conference on Financing for Development, in the context of assisting the region in meeting the international development goals.
(و) إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة لأفريقيا في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في سياق مساعدة المنطقة على بلوغ الأهداف الإنمائية الدولية.

In addition, UNIDO also participated in the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in May 2002.
وفضلا عن ذلك، شاركت اليونيدو أيضا في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، المعقود في مونتيري بالمكسيك في أيار/مايو 2002.