"in the isle of" - Translation from English to Arabic

• في جزيرة
• وفي جزيرة
• آيل أوف

17. Courts in the Isle of Man enforce only Manx common law or statute laws.
وتقوم المحاكم في جزيرة مان بإنفاذ القانون العام أو القوانين التشريعية فقط.

26. The general political structure and system of government in the Isle of Man ensure that all peoples have the right to self-determination.
يكفل الهيكل السياسي العام ونظام الحكومة في جزيرة مان حق تقرير المصير لجميع الشعوب.

86. The tradition in the Isle of Man is that the terms and conditions of employees are negotiated between the parties.
والعرف المتبع في جزيرة مان هو المفاوضة بشأن أحكام وشروط العاملين بين الأطراف.

99. The following branches of social security exist in the Isle of Man:
توجد في جزيرة مان فروع الضمان الاجتماعي التالية:

The qualifying employment need not have been undertaken with the same employer but it must have been employment in the Isle of Man.
ولا يشترط في الاستخدام المؤهل أن يكون لدى نفس صاحب العمل ولكن يجب أن يكون استخداما في جزيرة مان.

Universal flat rate lump sum Funeral Payment payable in respect of persons who were ordinarily resident in the Isle of Man prior to death.
إعانة جنازة في شكل مبلغ مقطوع بمعدل موحد عام للأشخاص الذين كانوا يقيمون بصورة عادية في جزيرة مان قبيل الوفاة.

193. It is felt that the rights elaborated above in paragraphs 180 and following are fully protected in the Isle of Man.
ويعتقد أن الحقوق المبينة أعلاه في الفقرة 180 وما يليها تحظى بالحماية الكاملة في جزيرة مان.

213. Consumption and production of food in the Isle of Man are governed by market forces and, as such, all individuals have access to adequate food.
وتنظم قوى السوق استهلاك الأغذية وإنتاجها في جزيرة مان، وعلى هذا النحو، يحصل جميع الأفراد على الغذاء الكافي.

216. The number of households in the Isle of Man increased from 27,316 in the 1991 Census to 29,377 in the 1996 Interim Census.
وارتفع عدد الأسر في جزيرة مان من 27316 في تعداد عام 1991 إلى 29377 في التعداد المؤقت لعام 1996.

A new hospital is being built in the Isle of Man and there is, therefore, considerable ongoing investment in the
ولذلك، توجد استثمارات كبيرة مستمرة في مرافق الرعاية الصحية المتاحة للمقيمين في جزيرة مان.

285. As with all other branches of education in the Isle of Man, there is no aspect of further education which is influenced by circumstances of race or other forms of prejudice.
ولا يوجد في جزيرة مان، على نحو ما هي الحال في جميع فروع التعليم الأخرى، أي نوع من أنواع التعليم التكميلي يتأثر باعتبارات عرقية أو غيرها من أشكال التحيز.

287. The right to education is fully realized in the Isle of Man.
ويحظى حق التعليم بالإعمال الكامل في جزيرة مان.

328. Provision for the furtherance of understanding and participation in cultural life in the Isle of Man has seen significant public, as well as government, support.
وقد شهدت ترتيبات تعزيز التفاهم والمشاركة في الحياة الثقافية في جزيرة مان دعما عاما وحكوميا كبيرا.

12. Lawyers in the Isle of Man are known as advocates and combine the roles of solicitors and barristers in England.
12- يطلَق على المحامين في جزيرة مان اسم advocates، وهم يجمعون بين دوري محامي الإجراء ومحامي المرافعة في إنكلترا.

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation with regard to child labour in the Isle of Man.
وتوصي الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم الوضع القائم فيما يخص عمل الأطفال في جزيرة آيل أوف مان.

The debtor commenced an insolvency proceeding in the Isle of Man, where it had its registered office.
بدأت المدينة إجراء إعسار في جزيرة مان حيث يوجد مكتبها المسّجل.

Update Report on the Implementation of the Convention in the Isle of Man
تقرير مستكمل عن تنفيذ الاتفاقية في جزيرة مان

Women and men have full equality before the law in the Isle of Man.
ويتمتع النساء والرجال بالمساواة الكاملة أمام القانون في جزيرة مان.

66. There is various legislation in the Isle of Man affecting the realization of the right to housing:
٦٦- وفي جزيرة مان عدة تشريعات تؤثر على تنفيذ الحق في الاسكان:

The system of Parliamentary government in the Isle of Man is the result of gradual evolution.
وقد جاء نظام الحكم البرلماني في آيل أوف مان نتيجة لتطور تدريجي.