"in the journal" - Translation from English to Arabic

• في اليومية
• في يومية
• في مجلة
• في جريدة
• في صحيفة
• في الجريدة
• في المجلة
• في اليوميات
• في المذكرات
• في المذكرة
• وفي اليومية

Confirmation of that meeting will appear in the Journal on Friday morning.
وسيرد تثبيت موعد هذه الجلسة في اليومية الصادرة صباح يوم الجمعة.

All meetings held at Headquarters should be announced in the Journal.
ويجب الإعلان في اليومية عن كافة الاجتماعات المعقودة في المقر.

Action on the draft resolution is therefore postponed until a later date, to be announced in the Journal.
ومن ثم فقد تم تأجيل البت في مشروع القرار إلى موعد لاحق، سيُعلن عنه في اليومية.

I saw in the Journal that, with respect to this morning's organizational meeting, we have 45 minutes.
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.

Those events would also be announced in the Journal.
وستنشر هذه الأنشطة أيضاً في يومية الأمم المتحدة.

In that connection, I wish to inform the Assembly of the following changes, as noted in the Journal.
وفي هذا الصدد، أود أن أبلغ الجمعية بالتغييرات التالية، المنصوص عليها في اليومية.

The dates for the consideration of reports of the Main Committees will be announced in the Journal as soon as they are decided.
وسيعلن في اليومية عن مواعيد النظر في تقارير اللجان الرئيسية حال اتخاذ قرار بشأنها.

The dates for the consideration of reports of the Second, Third and Fifth Committees will be announced in the Journal, as soon as they are decided.
وسيعلن في اليومية عن مواعيد النظر في تقارير اللجان الثانية والثالثة والخامسة حال اتخاذ قرار بشأنها.

All scheduled meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
كما سيُعلن عن جميع الاجتماعات المقرر عقدها في يومية الأمم المتحدة.

There was an article in the Journal of Chinese Medicine.
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

I saw an interesting thing in the Journal American.
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Published in the journal: Orderly and Humane Migration: An Emerging Development Paradigm.
نشر في صحيفة: Orderly and Humane Migration: An Emerging Development Paradigm.

Both Council Common Position 2009/573/CFSP and Council Regulation (EU) No. 1283/2009 have been published in the Journal.
وقد نشر كل من الموقف المشترك 2009/573/PESC واللائحة رقم 1283/2009 في الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية.

Dr. Sidman must have been eager to publish that in the Journal.
لا بد أن الدكتورة سيدمان كانت متحمسة لنشر هذا في المجلة

A-anyway, I wouldn't put it in the Journal if it wasn't true.
على كل حال لم اكن لاضع هذا في اليوميات مالم يك صحيحا

in the Journal entry, he said he promised to meet Alison when she came back from her grandmother's.
في المذكرات , تقول أنه وعدها أن يقابلها عندما تعود من بيت جدتها

I don't care what's written in the Journal.
لا يهمني ما هو مكتوب في المذكرة.

The closed meeting of the Committee to discuss the content of the concluding comments would be scheduled for a minimum of 30 minutes, which would be reflected in the Committee's programme of work and in the Journal.
وتقرر أيضا أن يستغرق اجتماع اللجنة المغلق المخصص لمناقشة محتوى التعليقات الختامية مدة لا تقل عن 30 دقيقة، وقد أشير إلى ذلك في برنامج عمل اللجنة وفي اليومية.