"in the language of submission" - Translation from English to Arabic

    • باللغة التي قدم بها
        
    • باللغة التي قُدم بها
        
    • باللغة التي قدمت بها
        
    • وباللغة التي قُدم بها
        
    • باللغة المقدم بها
        
    • باللغة التي قُدمت بها
        
    • وباللغة التي قدم بها
        
    • باللغة التي قُدِّم
        
    • عليه باللغة التي قدم
        
    • وباللغة التي قدمت بها
        
    • وباللغة التي قُدمت بها
        
    • باللغة التي تقدم بها
        
    • باللغة المقدمة بها
        
    • باللغة الأصلية
        
    • وباللغة التي قُدّم بها
        
    The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Spanish only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق هذه الخلاصة باللغة التي قدم بها وباللغة الإسبانية فقط. خلاصة
    The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. UN ويرد التقرير ذاته في مرفق الخلاصة ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.
    The report itself, contained in the annex to the summary, is being circulated in the language of submission only. UN ويُعمم التقرير ذاته، الوارد في مرفق الموجز، باللغة التي قُدم بها فقط.
    The addenda were duly copied and distributed to the members in the language of submission. UN وقد تم نسخ هذه الإضافات وتوزيعها على الأعضاء باللغة التي قدمت بها.
    * Reproduced as received, in the language of submission only. UN * استُنسخ كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط.
    ** The report is being issued herewith as received in the language of submission only. UN ** يصدر التقرير المرفق طيه كما ورد باللغة المقدم بها فقط. 3-14 نيسان/أبريل 2000
    * Reproduced as received in the language of submission only. UN * استنسخت كما وردت باللغة التي قُدمت بها فقط.
    * The executive summary of this mission report is being circulated in all official languages. The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. UN ـ ملخص التقرير عن هذه المهمة معمم بجميع اللغات الرسمية ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الملخص وباللغة التي قدم بها فقط.
    * The annex is circulated in the language of submission only. UN * المرفق مستنسخ كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.
    * Reproduced as received, in the language of submission only. UN * استنسخ كما ورد، باللغة التي قدم بها فقط.
    The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويُعمم باللغة التي قدم بها فقط.
    The report itself, contained in the annex to the summary, is being circulated in the language of submission only. UN أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذا الموجز ويعمم باللغة التي قدم بها فقط.
    The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in French only. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الملخص ويُعمم باللغة التي قُدم بها وبالفرنسية فقط.
    The report itself is contained in the annex to the summary and is being circulated in the language of submission and in Chinese. UN ويرد التقرير نفسه في مرفق الملخص ويعمم باللغة التي قُدم بها وبالصينية.
    Written responses will not be translated. They will be made available to the public by inclusion on the OHCHR web site in the language of submission. UN ولا تترجم الردود المكتوبة، وتتاح للجمهور بوضعها على شبكة مفوضية حقوق الإنسان باللغة التي قدمت بها.
    They are submitted to the Preparatory Committee in the language of submission. UN وهي مرفوعة إلى اللجنة التحضيرية باللغة التي قدمت بها.
    * Reproduced as received, in the language of submission only. UN * استُنسخ كما ورد وباللغة التي قُدم بها فقط.
    3. The IMF report is being issued, as received, in the language of submission only. UN 3 - ويصدر تقرير صندوق النقد الدولي، كما ورد، باللغة المقدم بها فقط.
    * Reproduced as received, in the language of submission only. UN * مستنسخة كما وردت، باللغة التي قُدمت بها فقط.
    * The attachment is circulated as received in the language of submission only. UN يوزع المرفق بالشكل الذي ورد به وباللغة التي قدم بها فقط.
    The report, which is annexed to the summary, is being circulated in the language of submission only. UN ويعمم التقرير ذاته، الذي يرد في مرفق الموجز، باللغة التي قُدِّم بها فقط.
    ** The full report was prepared by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ ungegnConf10.html. UN ** أعدت التقرير الكامل شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة، ويمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    * Reproduced as received, in the language of submission only. UN * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.
    * Reproduced as received, in the language of submission only. UN * مستنسخة كما وردت، وباللغة التي قُدمت بها فقط.
    The complete submissions from non-governmental organizations would be made available as requested to the Committee in the language of submission. UN وستتاح الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الى اللجنة بناء على طلبها، في صورتها الكاملة باللغة التي تقدم بها.
    * The annex is reproduced as received, in the language of submission only. UN ـ * تستنسخ المرفقات بشكلها الوارد باللغة المقدمة بها فقط.
    * The attachment is circulated as received, in the language of submission only. UN * المرفق مستنسخ كما ورد؛ باللغة الأصلية.
    * The annex is reproduced as received, in the language of submission. UN * استنسخ المرفق كما ورد وباللغة التي قُدّم بها فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more