Discover our services in

    "in the light of the adoption" - Translation from English to Arabic

    • وفي ضوء اعتماد
        
    • ونظرا لاعتماد
        
    • وعلى ضوء اعتماد
        
    • في ضوء اعتماد
        
    • وبالنظر إلى اعتماد
        
    • ونظرا إلى اعتماد
        
    • وعلى إثر اعتماد
        
    • ونتيجة لاعتماد
        
    • وعلى أثر اعتماد
        
    • على ضوء إصدار
        
    • وبناء على اعتماد
        
    • وبالنظر الى اعتماد
        
    • نظرا لاتخاذ
        
    • وعلى ضوء الموافقة على
        
    • على ضوء اعتماد
        
    13. in the light of the adoption of draft resolution A/C.5/56/L.56, draft resolution A/C.5/56/L.47 was withdrawn by its sponsors. UN 13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.42, draft resolution A/C.2/57/L.7 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.42، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.7 من قبل المشاركين في تقديمه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.32, draft resolution A/C.2/57/L.2 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.32، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.2 من قبل المشاركين في تقديمه.
    17. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.80, draft resolution A/C.2/48/L.47 was withdrawn by its sponsors. UN ١٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.69, draft resolution A/C.2/49/L.7 was withdrawn by its sponsors. UN ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.7 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.46, draft resolution A/C.2/57/L.9 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.46، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.9 من قبل المشاركين في تقديمه.
    8. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.62, draft resolution A/C.2/58/L.23 was withdrawn by its sponsors. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.62 ، تم سحب مشروع القرار A/C.2/58/L.23 من جانب مقدميه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.90, draft resolution A/C.2/48/L.18 was withdrawn by its sponsors. UN ١٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.90، تم سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.18 من قبل مقدميه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.81, draft resolution A/C.2/48/L.22 was withdrawn by its sponsors. UN ١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.79, draft resolution A/C.2/48/L.23 was withdrawn by its sponsors. UN ١٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.79، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.23 مشروعهم.
    6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.76, draft resolution A/C.2/48/L.8 was withdrawn by the sponsors. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.
    5. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.54, draft resolution A/C.2/48/L.7 was withdrawn by its sponsors. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه.
    9. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.73, draft resolution A/C.2/48/L.25 was withdrawn by its sponsors. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.83, draft resolution A/C.2/48/L.58 was withdrawn by the sponsors. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.83، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.58 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.56, draft resolution A/C.2/48/L.9 was withdrawn by the sponsors. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.56، سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.9 مقدموه.
    14. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.64, draft resolution A/C.2/48/L.31 was withdrawn by its sponsors. UN ١٤ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.31 بسحبه.
    18. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.63, draft resolution A/C.2/48/L.32 was withdrawn by its sponsors. UN ٨١ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار 3A/C.2/48/L.6، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 بسحبه.
    25. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.65, draft resolution A/C.2/48/L.42 was withdrawn by its sponsors. UN ٥٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.76, draft resolution A/C.2/49/L.12 was withdrawn by its sponsors. UN ١١ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.12 بسحبه.
    in the light of the adoption of an IPSAS-inspired format, there are several differences in the operationalization and presentation of " Other revenue " between the financial statements 2008-2009 and 2010-2011. UN في ضوء اعتماد صيغة مستوحاة من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، طرأت اختلافات عدة على استخدام " الإيرادات الأخرى " وعرضها في البيانات المالية للفترتين 2008-2009 و 2010-2011.
    5. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/47/L.67, draft resolution A/C.2/47/L.3 was withdrawn by the sponsors. UN ٥ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.3 بسحبه.
    6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/53/L.51, draft resolution A/C.2/53/L.5 was withdrawn by its sponsors. UN ٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.51، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.5 بسحبه.
    6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.65, draft resolution A/C.2/66/L.14 was withdrawn by its sponsors. UN 6 - وعلى إثر اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.65، قام مقدمو المشروع A/C.2/66/L.14 بسحبه.
    8. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.76, draft resolution A/C.2/66/L.39 was withdrawn by its sponsors. UN 8 - ونتيجة لاعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.39 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/ 55/L.33, draft resolution A/C.2/55/L.6 was withdrawn by its sponsors. UN وعلى أثر اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.33، تم سحب مشروع القرار A/C.2/55/L.6 من جانب مقدميه.
    298. in the light of the adoption of resolution 2002/28 and decisions 2002/285 to 2002/287, the Council took no action with regard to draft decisions I, II, III and IV contained in part one of the report of the Forum on its first session.47 UN 298 - على ضوء إصدار القرار 2002/28 والمقررات 2002/285 و 2002/286 و 2002/287، لم يتخذ المجلس أي إجراء بالنسبة لمشاريع المقررات الأول والثاني والثالث والرابع، الواردة في الجزء الأول من تقرير المنتدى عن دورته الأولى(47).
    9. in the light of the adoption of draft resolution E/1994/L.46, draft resolution E/1994/L.31 was withdrawn by its sponsors. UN ٩ - وبناء على اعتماد مشروع القرار E/1994/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1994/L.31 مشروعهم.
    5. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.66, draft resolution A/C.2/48/L.45 was withdrawn by the sponsors. UN ٥ - وبالنظر الى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.45 بسحبه.
    The draft decision was subsequently withdrawn in the light of the adoption of decision 1996/302 (see sect. B.1, paras. 123-125). UN ١٩٧ - وفيما بعد سُحب مشروع المقرر نظرا لاتخاذ المقرر ١٩٩٦/٣٠٢ )انظر الفرع باء - ١، الفقرات ١٢٣-١٢٥(.
    8. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.86, draft resolution A/C.2/48/L.60 was withdrawn by the sponsors. UN ٨ - وعلى ضوء الموافقة على مشروع القرار A/C.2/48/L.86، تم سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.60 من قبل مقدميه.
    Her delegation would have welcomed a clearer reflection of the right to food in the draft resolution, in the light of the adoption in the Third Committee of the draft resolution on the right to development. UN كان وفد بلدها سيرحب بالتأمل الأوضح في الحق في الحصول على الأغذية في مشروع القرار على ضوء اعتماد اللجنة الثالثة لمشروع القرار بشأن الحق في التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more