"in the list of participants" - Translation from English to Arabic

• في قائمة المشاركين
• في قائمة المشتركين
• من قائمة المشاركين

Their names can be found in the list of participants, which was circulated as document UNEP/IPBES.MI/2/INF/18.
ويمكن الاطلاع على أسماء هؤلاء في قائمة المشاركين التي عُمّمت بوصفها الوثيقة UNEP/IPBES.MI/2/INF/18.

Their names can be found in the list of participants, which was circulated as document UNEP/IPBES.MI/1/INF/15.
ويمكن الاطلاع على أسماء الممثلين في قائمة المشاركين التي عممت في الوثيقة UNEP/IPBES.MI/1/INF/5.

Lebanon was mistakenly included in the list of participants on 31 July 2003 even though they had not passed the necessary legislation.
وكان لبنان قد أُدرج خطأ في قائمة المشاركين في 31 تموز/يوليه 2003 رغم أنه لم يسن التشريعات اللازمة لذلك.

He urged the 25 States parties which had not yet communicated the original credentials of their representatives to do so as soon as possible, so that they could be included in the list of participants.
وحثّ الدول الأطراف الخمس والعشرين التي لم تقدم الوثائق الأصلية التي سلمتها إلى ممثليها على أن تقوم بذلك في أقرب وقت قصد تسجيلها في قائمة المشاركين.

Twelve experts from the region were invited to present papers on the respective agenda items; their names appear in the list of participants at appendix I.
ووجهت الدعوة إلى إثني عشر خبيرا من المنطقة لتقديم بحوث بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال؛ وقد أدرجت أسماؤهم في قائمة المشتركين الواردة في التذييل الأول.

A number of non-governmental organizations were represented. Their names may be found in the list of participants, which is set out in document UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/INF/5.
12 - ومثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:يمكن الحصول على أسمائها من قائمة المشاركين الواردة في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/INF/5.

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/POPS/COP.3/INF/34).
وترد أسماء هذه المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/POPS/COP.3/INF/34).

In the absence of the relevant data in the list of participants, it was not always possible to determine the designation of some officers of the Commission.
ولم يكن من الممكن دائما تحديد صفة بعض أعضاء مكتب اللجنة بسبب عدم توافر البيانات ذات الصلة بذلك في قائمة المشاركين.()

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/18).
وتوجد أسماء هذه المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/18).

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/23).
وترد أسماء تلك المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/23).

60. Ms. Tavares da Silva asked why the masculine form of certain titles in Spanish had been used in reference to some of the female members of the delegation in the list of participants.
60 - السيدة تافاريس دا سيلفا: سألت لماذا يتم استخدام المذكّر في بعض العناوين باللغة الإسبانية عند الإشارة إلى بعض أعضاء الوفد من النساء في قائمة المشاركين.

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/34).
وترد أسماء هذه المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/34).

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/20).
وترد أسماء هذه المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/20).

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/8).
وتدرج أسماء تلك المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/8).

15. A full list of those attending the session may be found in the list of participants, which is available under the symbol HSP/GC/23/INF/8.
15 - ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة بمن حضر الدورة في قائمة المشاركين النهائية في الوثيقة التي تحمل الرمز HSP/GC/23/INF/8.

Their names may be found in the list of participants, which is set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/INF/5.
ويمكن الاطلاع على أسمائها في قائمة المشاركين الواردة في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/INF/5.

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/19).
وترد أسماء هذه المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/19).

A full list of those attending the session may be found in the list of participants, which is available under the symbol HSP/GC/24/INF/7. C. Election of officers
24 - ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة بمن حضر الدورة في قائمة المشاركين النهائية في الوثيقة التي تحمل الرمز HSP/GC/24/INF/7.

The names of those organizations are included in the list of participants (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/26).
وترد أسماء تلك المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/26).

These organizations are marked with an asterisk in the list of participants (FCCC/1997/INF.3).
وقد أُشّر بالعلامة النجمية * أمام أسماء هذه المنظمات في قائمة المشتركين )FCCC/1997/INF.3(.