"in the mail" - Translation from English to Arabic

• في البريد
• بالبريد
• في البريدِ
• فى البريد
• طريق البريد
• عبر البريد
• من البريد
• بواسطة البريد

Actually, my invitation must have gotten lost in the mail.
في الواقع، دعوتي يجب أن حصلت فقدت في البريد.

Body parts in the mail generally denote a kidnap, but eyes?
أجزاء بشرية في البريد تدل عامة على الإختطاف, لكن الأعين؟

I got one of these in the mail, too.
لديّ واحدة من هؤلاء في البريد الإلكتروني أيضاً

Look, after Ali disappeared, we got bizarre things in the mail.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

I know you said you wanted to do this job pro Bono, but you can expect a check in the mail.
أنا أعرف انك قلت انك ستقوم بهذا العمل مجانا لكنك يمكنك أن تنتظر شيك بالبريد

Probably too much money to send in the mail.
من المحتمل إرْسال ًمالاً كثيراً في البريدِ.

Mark told me about this Nigerian thing he got in the mail.
مارك قال لي عن هذا الشيءالنيجيري الذي حصل عليه في البريد.

And they should be in the mail by Tuesday.
‫وينبغي أن تكون ‫في البريد بحلول يوم الثلاثاء

The other day, I get a package in the mail, right?
اليوم الآخر ، حصلت على طرد في البريد من الهند

I received my 90-day notice in the mail 72 days ago.
تلقّيتُ إشعاري لـ 90 يوماً في البريد منذ 72 يوماً

Was in the mail When I came home last night.
كانت في البريد عندما عدت إلى المنزل ليلة الأمس

I'm gonna use this credit card I got in the mail.
سأقوم باستخدام بطاقة الائتمان تلك التي حصلت عليها في البريد

People ever misspell it like his in the mail or whatever?
هل الناس يخطئون في نقطه في البريد أو غيره ؟

Dante got it in the mail ten days ago, out of nowhere.
دانتي حصلت عليه في البريد و قبل عشرة أيام، من العدم.

You get a modem and software in the mail.
تحصل على موجه .إشارات و برنامج في البريد

Somehow, he couldn't take the envelope from his back pocket and stick it in the mail.
لكن بطريقة ما لم يستطيع أخذ المغلف من جيبه الخلفي ووضعه في البريد

He's a little confused about something he got in the mail, and it's gotten way out of hand.
هو مشتت قليلاً حيال شيء ما وصله بالبريد وخرج الأمر عن سيطرته

Look, once you start getting yacht brochures in the mail, that's when you know you're coming into money.
وإذا بدأتِ بتسلّم إعلانات اليخوت بالبريد عندها اعلمي أنكِ ستجنين أموالاً طائلة

Just nothing except for some raw meat which his Uncle had caught, killed, and sent him in the mail.
لا شيئ سوى بعض اللحم النيئ والذي عمه قام بالامساك به وذبحه وارساله له بالبريد

Perhaps the hit list wasn't the only thing he found in the mail.
ربما لم تكن قائمة المستهدفين هي الشيئ الوحيد الذي وجده بالبريد

I've been getting boxes of trash sent to me in the mail.
أنا أَحْصلُ على صناديقِ النفاياتِ أرسلَ لي في البريدِ.

Agent Gibbs, but... something came in the mail this morning that...
عميل جيبز ولكن شئ ما قد أتى فى البريد هذا الصباح

Of course. Let us know the account number and it's as good as in the mail.
بالطبع، دعينا نعرف رقم الحساب ويكون أفضل عن طريق البريد.

We wouldn't have even known, except a month later, we got a speeding ticket in the mail.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

Now, we are posting your acceptances on our front board, so when you receive something in the mail, please, please let the front office know.
والأن سوف نقوم بأرسال قبولك على لوحنا لذلك عندما تتلقى شيء من البريد من فضلك ، دع المكتب يعرف ذلك

The cases of anthrax in the mail last year galvanized the world to the threat of bio-terrorism but, at the same time, the Review Conference of the Biological Weapons Convention was so racked by dissension that it had to be suspended for one year.
وفي العام الماضي، نبَّهت الخطابات التي تحتوي على مادة الأنثراكس والمرسلة بواسطة البريد العالم إلى خطر الإرهاب البيولوجي, وفي الوقت نفسه أدى التباين الشديد في وجهات نظر الوفود المشاركة في مؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى تعليقه لسنة واحدة.