"in the main cash pool" - Translation from English to Arabic

• في صندوق النقدية المشترك الرئيسي
• صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز
• في صندوق النقدية المشترك في المقر

Currently, the Centre participates only in the main cash pool.
وحالياً، يشارك المركز في صندوق النقدية المشترك الرئيسي فقط.

Currently, the International Criminal Tribunal for Rwanda participates in the main cash pool only.
ولا تشارك المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الوقت الراهن إلاّ في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
يبين الجدول 2 توزيع الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك:

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

(ii) The escrow account participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` يشارك حساب الضمان في صندوق النقدية المشترك في المقر فقط، والذي يُستثمر في مجموعة مختلفة من الأوراق المالية.

Currently, the International Tribunal for the Former Yugoslavia participates only in the main cash pool.
ولا تشارك المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الوقت الراهن إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

(ii) The Tribunal participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` ولا تشارك المحكمة إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

Payable to other funds participating in the main cash pool
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

(ii) The Mechanism participates only in the main cash pool, which is invested in a variety of securities.
' 2` تشترك الآلية فقط في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

Payable to other funds participating in the main cash pool
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Payable to other funds participating in the main cash pool
المبالغ مستحقة الدفع إلى الصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Currently, the Compensation Commission participates only in the main cash pool.
وتشارك لجنة التعويضات في الوقت الراهن، فقط في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

(ii) The Commission participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` لا تشارك اللجنة إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

(v) As at 31 December 2013, investments in the main cash pool have been revalued at fair value.
' 5` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، أُعيد تقييم الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي بالقيمة العادلة.

(v) As at 31 December 2013, investments in the main cash pool have been revalued at fair value.
' 5` وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، أعيد تقييم الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي بالقيمة العادلة.

Currently, the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals participates only in the main cash pool.
وحاليا، تشترك الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين فقط في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3;
وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية؛

Payable to other funds participating in the main cash pool
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك في المقر