"in the management of the activities of" - Translation from English to Arabic

• في إدارة أنشطة

28A.1 (a) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
28 ألف-1(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز تساوق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

For all of these reasons, Burkina Faso appeals to the conscience of humankind so that the Republic of China quickly regain its place within the United Nations so as to guarantee the fundamental right of its twenty-three million inhabitants to participate in the management of the activities of the international community.
من أجل هذه الأسباب جميعها، تناشد بوركينا فاسو ضمير الجنس البشري كي تتمكن جمهورية الصين من استعادة مكانها على جناح السرعة في الأمم المتحدة بما يضمن الحق الجوهري لسكانها البالغ عددهم ثلاثة وعشرون مليون نسمة من المشاركة في إدارة أنشطة المجتمع الدولي.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز التضافر في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of ECLAC
(ج) زيادة اتساق السياسات العامة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز تساوق سياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(a) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ب) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(e) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(هـ) تعزيز اتّساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations was evidenced through the establishment of the Department for Safety and Security and the proposal for improved inter-agency staff mobility,* as well as the launch of the Extranet platform.
(ب) ودل على تعزيز اتساق السياسات المعتمدة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة تشكيل إدارة شؤون السلامة، والأمن واقتراح زيادة تنقل الموظفين بين الوكالات* وإطلاق منبر الشبكة الإلكترونية الخارجية.

Increased policy coherence in the management of the activities of the United Nations has been enhanced through cooperation with other organizations of the United Nations system on management issues (High-level Committee on Management and United Nations System Chief Executives Board for Coordination meetings) and an increase of communication and information-sharing between senior managers and administrative officials of all duty stations.
وتعزز الاتساق المتزايد بين السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة من خلال التعاون مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل الإدارة (اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق) وزيادة الاتصال وتبادل المعلومات بين كبار المديرين والمسؤولين الإداريين في كافة مراكز العمل.