"in the media centre" - Translation from English to Arabic

• في مركز وسائط الإعلام
• في المركز الإعلامي

Audio feeds will be available in the media centre.
وستتاح أيضاً تسجيلات صوتية في مركز وسائط الإعلام.

A daily schedule of press conferences will be posted in the media centre, in the daily Journal and on the Conference Web site.
وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي يومية المؤتمر وموقعه الشبكي.

A live feed for broadcasters will be provided in the media centre in English and Arabic or the floor language.
ولخدمة الجهات القائمة بالبثّ، ستُوفّر في مركز وسائط الإعلام تغذية حيّة بالإنكليزية والعربية أو لغة المتحدّث.

All briefings will take place in the media centre Briefing Room.
وستتم جميع الإحاطات الإعلامية في قاعة الإحاطات الإعلامية في مركز وسائط الإعلام.

It also assisted journalists in the media centre and the Media Liaison Desk in the General Assembly building.
كما ساعدت الصحفيين في مركز وسائط الإعلام ومكتب الاتصال بوسائط الإعلام في مبنى الجمعية العامة.

It also assisted journalists in the media centre and the Media Liaison Desk in the General Assembly Building with the help of 66 volunteers speaking a wide range of languages to better assist the press.
وقدمت الإدارة المساعدة أيضا لصحفيين في مركز وسائط الإعلام ومكتب الاتصال بوسائط الإعلام في مبنى الجمعية العامة بمساعدة 66 متطوعا يتحدثون عددا كبيرا من اللغات لمساعدة الصحافة بشكل أفضل.

45. A daily schedule of press conferences will be posted in the media centre, in the Conference journal and on the Conference website.
45 - وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي اليومية وفي موقع المؤتمر على الإنترنت.

48. A pre-Summit meeting briefing will be held on Sunday, 25 August 2002, at 2.00 p.m., in the press conference room in the media centre of the Convention Centre.
48 - ستُعقد جلسة إعلامية سابقة لمؤتمر القمة يوم الأحد، 25 آب/أغسطس، الساعة 00/14، في قاعة المؤتمرات الصحفية الواقعة في مركز وسائط الإعلام في مركز للمؤتمرات.

96. An information desk will be staffed in the media centre to assist.
96 - وسيتاح في مركز وسائط الإعلام مكتب استعلامات مزود بموظفين لتقديم المساعدة.

Delegations who wish to have written statements distributed to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter located in the media centre in the Conference foyer area next to the Al-Rayan briefing room.
ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بياناتها المعدة سلفا على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام الكائن في مركز وسائط الإعلام في ساحة بهو المؤتمرات بجانب قاعة الريان لتقديم الإحاطات الإعلامية للصحفيين.

43. Daily press briefings by the Spokeswoman for the Summit will be held at noon in the press conference room in the media centre.
43 - ستقدم الناطقة باسم المؤتمر إحاطات إعلامية في الساعة 00/12 من كل يوم في قاعة المؤتمرات الصحفية الواقعة في مركز وسائط الإعلام.

47. A daily schedule of press conferences will be posted in the media centre, in the Journal and on the Summit web site at www.johannesburgsummit.org.
47 - وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي اليومية وفي موقع مؤتمر القمة على الإنترنت: www.johannesburgsummit.org.

For the plenary meetings on 8 May, tickets to the Press Gallery in the General Assembly Hall will be issued starting at 8.30 a.m. in the media centre.
بالنسبة للجلسات العامة التي تعقد يوم 8 أيار/مايو، ستمنح تذاكر دخول إلى شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة، ابتداء من الساعة 30/8 في مركز وسائط الإعلام.

25. Delegations who wish to have their statements posted on the Internet are requested to provide in advance an electronic copy on diskette of their statements, in any of the official languages, to the Office of the Spokeswoman located in the media centre, or by e-mail to: webcast@un.org.
25 - ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج كلماتها على شبكة الإنترنت أن تقدم سلفا نسخة من هذه البيانات على قرص إلكتروني، بأي من اللغات الرسمية، وذلك إلى مكتب الناطقة الرسمية الواقع في مركز وسائط الإعلام أو بالبريد الإلكتروني إلى: webcast@un.org.

After that date, please contact the Office of the Spokeswoman in the media centre on the exhibition level (basement) of the Convention Centre.
ويرجى الاتصال بعد ذلك التاريخ بمكتب الناطقة الرسمية في مركز وسائط الإعلام الواقع في الدور المخصص للمعارض (الدور السفلي) في مركز المؤتمرات.

Delegations who wish to have written statements distributed to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter located in the media centre in the Conference foyer area next to the Al-Rayan briefing room.
ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بيانات خطية على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام في مركز وسائط الإعلام في ساحة بهو المؤتمرات بجانب قاعة " الريان " لتقديم الإحاطات الإعلامية للصحفيين.

52. There will be a large press briefing room in the media centre.
52 - وستخصص في المركز الإعلامي غرفة كبيرة لعقد اجتماعات إحاطة الصحفيين.