"in the mine action sector" - Translation from English to Arabic

• في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام

59. The measurable progress in the mine action sector over the past 10 years is a great achievement.
59 - يعد التقدم الملموس في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام الذي أُحرز على مدى السنوات العشر الأخيرة إنجازاً عظيماً.

100. A continued lack of transparency in the mine action sector has led to donations being diverted away from the country and called into question the main goal of the Bosnia and Herzegovina mine action strategy to have the country free of mines by 2019.
100 - وأفضى استمرار الافتقار إلى الشفافية في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك إلى تحويل التبرعات بعيدا عن البلد، وأثار الشكوك حول الهدف الرئيسي لاستراتيجية الإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك لجعل البلد خاليا من الألغام بحلول عام 2019.

The assistance of the Mission in the mine action sector has facilitated the delivery of humanitarian assistance, but millions of square metres of land remain contaminated
دال - سهلت المساعدةُ المقدمة من البعثة في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام تقديمَ المساعدة الإنسانية، إلا أن ملايين الأمتار المربعة من الأراضي لا تزال ملوثة بالألغام

D. The assistance of the Mission in the mine action sector has facilitated the delivery of humanitarian assistance, but millions of square meters of land remain contaminated
دال - سهلت المساعدة المقدمة من البعثة في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام تقديم المساعدة الإنسانية، إلا أن ملايين الأمتار المربعة من الأراضي لا تزال ملوثة بالألغام

The coordination architecture at Headquarters and in the field, the inter-agency policy and strategic approach, the development of international guidance standards and the gender mainstreaming practices are all examples of achievements in the mine action sector that have served as models for United Nations system engagement in other cross-cutting, peacebuilding issues.
فهيكل التنسيق في المقر وفي الميدان والسياسات المشتركة بين الوكالات والنهج الاستراتيجي ووضع معايير دولية للتوجيه والممارسات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني تُشكّل جميعها أمثلة عن الإنجازات المحققة في قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام التي كانت بمثابة نماذج لمشاركة منظومة الأمم المتحدة في مسائل شاملة متعلقة ببناء السلام.