"in the near and middle east" - Translation from English to Arabic

• في الشرقين الأدنى والأوسط
• في منطقة الشرقين الأدنى والأوسط
• وفي الشرق الأدنى والأوسط
• وفي الشرقين الأدنى والأوسط
• الأدنى والأوسط من
• والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط
• في الشرقين الأدني والأوسط

Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, in South, West and Central Asia and worldwide Summary
إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي جميع أنحاء العالم

Deeply concerned about the spread of drug abuse in the Near and Middle East and its effects on youth and on future generations,
وإذ يساورنا بالغ القلق إزاء انتشار تعاطي المخدرات في منطقة الشرقين الأدنى والأوسط وما له من آثار على الشباب وأجيال المستقبل،

Statistical analysis of drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia and Worldwide Summary
تحليل إحصائي لاتجاهات الاتجار بالمخدّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي سائر أنحاء العالم

Illicit drug traffic and related matters in the Near and Middle East
الاتجار غير المشروع بالعقاقير والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Report of the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, in South, West and Central Asia and worldwide
تقرير من الأمانة عن إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي جميع أنحاء العالم

(iv) Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East:
' 4` لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط:

in the Near and Middle East/South-West Asia, the amphetamine seized was mainly in the form of counterfeit Captagon tablets.
وفي الشرق الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، كان الأمفيتامين المضبوط يتخذ أساسا شكل أقراص كابتاغون زائفة.

in the Near and Middle East/South-West Asia, the largest seizures of cannabis resin continued to be made by Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan.
38- وفي الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، استمرَّ ضبط أكبر كمِّيات من راتنج القنَّب في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان.

Speakers noted the valuable contribution of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to the work of the Commission.
142- ونوَّه المتكلِّمون بما تقدِّمه اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط من مساهمة قيِّمة في عمل اللجنة.

MATTERS in the Near and Middle East
والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

See figure VI. Based on incomplete data, it appears that seizures in the Near and Middle East/South-West Asia may have receded in 2010.
واستنادا إلى بيانات غير مكتملة، يبدو من المحتمل أن تكون المضبوطات في الشرقين الأدني والأوسط/جنوب غرب آسيا قد تراجعت في عام 2010.