"in the new system of administration of" - Translation from English to Arabic

• في النظام الجديد لإقامة

They need protection in the new system of administration of justice.
فهم بحاجة إلى الحماية في النظام الجديد لإقامة العدل.

II. Overview of administrative machinery in disciplinary matters in the new system of administration of justice
ثانيا - لمحة عامة عن الجهاز الإداري المعني بالمسائل التأديبية في النظام الجديد لإقامة العدل

The Advisory Committee remains of the view that it is too early to assess what the ongoing workload will be in the offices involved in the new system of administration of justice.
ولا تـــزال اللجنــة الاستشارية ترى أنه من السابق لأوانه تقدير ما إذا كان عبء العمل الجاري سيظل على حاله في المكاتب المشاركة في النظام الجديد لإقامة العدل.

The authority of the United Nations Appeals Tribunal in the new system of administration of justice in the United Nations, its judgements and its emerging jurisprudence, as well as its independence to a certain extent, depend on the position of its judges in the United Nations Organization.
تتوقف سلطة محكمة الاستئناف في النظام الجديد لإقامة العدل في الأمم المتحدة، وأحكامها وفقهها الناشئ، وكذلك استقلالها إلى حد ما، على وضع قضاتها في منظمة الأمم المتحدة.

1. By its resolution 62/228, the General Assembly established the Internal Justice Council to help to ensure independence, professionalism and accountability in the new system of administration of justice.
1 - أنشأت الجمعية العامة مجلس العدل الداخلي بموجب قرارها 62/228 للمساعدة في ضمان الاستقلالية والمهنية والمساءلة في النظام الجديد لإقامة العدل.

1.114 The General Assembly established the Internal Justice Council to help ensure independence, professionalism and accountability in the new system of administration of justice.
1-114 أنشأت الجمعية العامة مجلس العدل الداخلي للمساعدة على كفالة تحقّق الاستقلالية والمهنية والخضوع للمساءلة في النظام الجديد لإقامة العدل.

32. Mr. Melrose (United States of America) said that the staff and judges in the new system of administration of justice deserved recognition for having substantially improved the system's professionalism, transparency and efficiency.
32 - السيد ميلروز (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الموظفين والقضاة في النظام الجديد لإقامة العدل يستحقون أن نعترف بفضلهم لأن ساهموا بدرجة كبيرة في النهوض بكفاءة النظام المهنية وشفافيته وكفاءته.

25. Another means of promoting a culture of accountability is through the management evaluation process, the first formal step in the new system of administration of justice.
25 - وهناك وسيلة أخرى لإرساء ثقافة المساءلة تتمثل في عملية التقييم الإداري، التي تشكل الخطوة الرسمية الأولى في النظام الجديد لإقامة العدل.

The resistance of the management to introduce " specific performance " in the new system of administration of justice speaks volumes to the intent to use this terminology to rid themselves of any staff member that questions a decision of the management, and to do so with impunity.
وإن في مقاومة الإدارة لوضع تعريف " للأداء المحدد " في النظام الجديد لإقامة العدل لدلالة شديدة الوضوح على اعتزام الإدارة أن تستغل هذه الصيغة للتخلص من أي موظف يجادلها في قرار تتخذه، وأن تقوم بذلك في منأى عن العقاب.

321. The Secretary/CEO informed the Board that the Controller of the United Nations had advised that the Fund, which participated in the new system of administration of justice at the Appeals Tribunal level only, was subject to the payment of a flat fee of US$ 9,600 per case.
321 - وأبلغ كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين المجلس أن المراقب المالي للأمم المتحدة أفاد بأن الصندوق الذي يشترك في النظام الجديد لإقامة العدل على مستوى محكمة الاستئناف فقط، خاضع لدفع رسم ثابت قدره 600 9 دولار عن كل قضية.

Mr. Gonzalez (Chile), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), said that CELAC was satisfied with developments in the new system of administration of justice, notwithstanding the challenges of the first few years of implementation.
2 - السيد غونزاليس (شيلي): قال، متكلما باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إن الجماعة راضية عن التطورات في النظام الجديد لإقامة العدل، بالرغم من تحديات السنوات القليلة الأولى من التنفيذ.

87. In response to the request of the General Assembly in paragraph 61 of its resolution 65/251, information is provided in paragraphs 218 to 227 of the report of the Secretary-General (A/66/275) on the training provided to those involved in the new system of administration of justice.
87 - استجابة إلى طلب الجمعية العامة في الفقرة 61 من قرارها 65/251، ترد معلومات في الفقرات من 218 إلى 227 من تقرير الأمين العام (A/66/275) عن التدريب المقدم إلى المشاركين في النظام الجديد لإقامة العدل.