"in the number of ratifications of" - Translation from English to Arabic

• في عدد التصديقات على

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مما أسهم بصفة خاصة في تحقيق عالميتها،

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مما ساهم بصفة خاصة في شمولها العالمي،

Those five years had seen a significant increase in the number of ratifications of the major human rights instruments.
وقد شهدت هذه السنوات الخمس زيادة هامة في عدد التصديقات على صكوك حقوق اﻹنسان الرئيسية.

The increase in the number of ratifications of the Convention and the Optional Protocol had led to an increase in the Committee's workload.
وأدت الزيادة في عدد التصديقات على الاتفاقية وعلى البروتوكول الاختياري إلى ازدياد عبء عمل اللجنة.

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments and the movement of some treaties towards universal ratification,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واقتراب بعض المعاهدات من تحقيق هدف التصديق العالمي عليها،

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, and the movement of some treaties towards universal ratification,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، واقتراب بعض المعاهدات من تحقيق هدف التصديق العالمي عليها،

The implementation of the Plan had led to an increase in the number of ratifications of the Convention against Transnational Organized Crime and its additional protocol.
وأوضحت أن تنفيذ الخطة أدّى إلى زيادة في عدد التصديقات على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولها الإضافي.

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مما يسهم بصفة خاصة في تحقيق شمولها العالمي،

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وهي زيادة ساهمت مساهمة كبيرة في طابعها العالمي،

Welcoming the significant increase in the number of ratifications of United Nations human rights instruments, which has especially contributed to their universality,
وإذ ترحب بالزيادة الكبيرة في عدد التصديقات على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مما ساهم بصفة خاصة في تحقيق شمولها العالمي،

The continuing increase in the number of ratifications of major multilateral environmental agreements shows the growing commitment of countries to address global environmental issues.
ويتضح التنامي في التزام البلدان بمعالجة القضايا البيئية العالمية في التزايد المستمر في عدد التصديقات على الاتفاقات البيئية الرئيسية المتعددة الأطراف.

954. There has been a steady increase in the number of ratifications of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons, which has now reached 27 States parties.
٩٥٤ - وهناك زيادة مطردة في عدد التصديقات على اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية حيث وصل اﻵن عدد الدول اﻷطراف الى ٢٧ دولة.

9. Mr. Giorgio (Eritrea) welcomed the steady increase in the number of ratifications of the conventions and protocols on children.
9 - السيد جيورجيو (إريتريا): رحب بالزيادة المستمرة في عدد التصديقات على الاتفاقيات والبروتوكولات المعنية بالأطفال.

50. Mr. Giorgio (Eritrea) said that he welcomed the steady increase in the number of ratifications of the conventions and protocols on children.
50 - السيد جيورجيو (إريتريا): قال إنه يرحب بالزيادة المطردة في عدد التصديقات على الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالأطفال.

77. As part of the efforts to prevent and combat the sale and sexual exploitation of children, there had been a steady increase in the number of ratifications of the Optional Protocol, a valuable tool for protecting children and ending offender impunity.
77 - وأوضحت إنه كجزء من الجهود المبذولة لمنع ومكافحة بيع الأطفال والاستغلال الجنسي لهم، حدثت زيادة كبيرة في عدد التصديقات على البروتوكول الاختياري، وهو أداة قيّمة لحماية الأطفال ووضع نهاية لإفلات مرتكبي الاستغلال من العقاب.