"in the occupied territories of azerbaijan" - Translation from English to Arabic

• في الأراضي المحتلة بأذربيجان
• في الأراضي المحتلة في أذربيجان
• في الأراضي الأذربيجانية المحتلة
• في أراضي أذربيجان المحتلة
• في الأراضي المحتلة من أذربيجان
• في الأراضي المحتلة التابعة لأذربيجان

Armed forces of Armenia conducted large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا مناورات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
5 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

The General Assembly will continue to follow the situation in the occupied territories of Azerbaijan under agenda item 18 of the current session.
وستواصل الجمعية العامة متابعة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان بموجب البند 18 من جدول أعمال دورتها الحالية.

Item 39. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
البند 39 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Armed forces of Armenia conducted military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا تدريبات عسكرية في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

Armenia continues its military build-up and regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
وتواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري وتجري بانتظام تدريبات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي الأذربيجانية المحتلة.

While negotiations are going on, Armenia tries to consolidate the occupation through illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan.
وبينما كانت المفاوضات جارية، حاولت أرمينيا ترسيخ الاحتلال من خلال أنشطة غير مشروعة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations
مسألة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان على جدول أعمال الأمم المتحدة

The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
وشهدت السنة التالية تفاقماً للحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

Report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Azerbaijan
تقرير الأمين العام عن الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

Furthermore, Armenia continues building up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan.
وعلاوة على ذلك، تواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري في الأراضي المحتلة بأذربيجان.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
6 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

The situation in the occupied territories of Azerbaijan
الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

Armed forces of Armenia conducted military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
أجرت القوات المسلحة لأرمينيا تدريبات عسكرية في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Item 18. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
البند 18 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

18. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
18 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

63/569. The situation in the occupied territories of Azerbaijan 148
63/569 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان 204

A legal assessment of activities in the occupied territories of Azerbaijan
التقييم القانوني للأنشطة في الأراضي الأذربيجانية المحتلة

We appreciate the convening of this meeting of the General Assembly to consider the situation in the occupied territories of Azerbaijan.
نحن نقدر عقد هذه الجلسة للجمعية العامة للنظر في الحالة في أراضي أذربيجان المحتلة.

Various types of conventional weapons continue to be deployed and stockpiled in the occupied territories of Azerbaijan.
ولا تزال شتى أنواع الأسلحة التقليدية تنشر وتكدس في الأراضي المحتلة من أذربيجان.

As a consequence, a great deal of undeclared treaty-limited equipment has been accumulated in the occupied territories of Azerbaijan.
وبناء على ذلك، تراكم قدر كبير من المعدات المحددة بموجب معاهدة وغير المعلنة في الأراضي المحتلة التابعة لأذربيجان.