"in the office of human resources management" - Translation from English to Arabic

• في مكتب إدارة الموارد البشرية
• بمكتب إدارة الموارد البشرية
• التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية

Administrative reviews are normally prepared by the Administrative Review Unit in the Office of Human Resources Management.
وتتولى في المعتاد وحدة استعراض الاجراءات اﻹدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية إعداد الاستعراضات اﻹدارية.

Administrative reviews are normally prepared by the Administrative Review Unit in the Office of Human Resources Management.
وتتولى في المعتاد وحدة استعراض اﻹجراءات اﻹدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية إعداد الاستعراضات الادارية.

Monitoring capacity in the Office of Human Resources Management
القدرة على الرصد في مكتب إدارة الموارد البشرية

It welcomed the establishment of the Emergency Preparedness and Support Team in the Office of Human Resources Management as a first step.
ورحب المكتب بإنشاء فريق التأهب للطوارئ والدعم بمكتب إدارة الموارد البشرية كخطوة أولى.

The Advisory Committee welcomes the steps taken to reduce consultancy costs in the Office of Human Resources Management.
وترحب اللجنة الاستشارية بالخطوات المتخذة لخفض تكاليف الخدمات الاستشارية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

In its initial phase, implementation will draw to the extent possible from existing resources and expertise in the Office of Human Resources Management.
وسيعتمد التنفيذ في مرحلته الأولى بقدر المستطاع على الموارد والخبرات المتاحة في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the recruitment process in the Office of Human Resources Management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية

Women's representation in the Office of Human Resources Management, however, has declined from 54.3 to 49.3 per cent.
وانخفض مع ذلك تمثيل المرأة في مكتب إدارة الموارد البشرية من 54.3 إلى 49.3 في المائة.

In addition, staff are able to address their queries to a specific e-mail address to get answers from the mobility team in the Office of Human Resources Management.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للموظفين أن يقدموا استفساراتهم إلى عنوان بريدي إلكتروني معين للحصول على إجابات من الأفرقة المعنية بالتنقل في مكتب إدارة الموارد البشرية.

One and one-half posts in the Office of Human Resources Management support the e-PAS help desk.
ويتلقى مكتب تقديم المساعدة المذكور الدعم من موظف متفرغ وآخر يخصص له نصف وقته في مكتب إدارة الموارد البشرية.

VIII.27 The Advisory Committee welcomes the efforts to achieve efficiency gains in the Office of Human Resources Management.
ثامنا - 27 ترحب اللجنة الاستشارية بالجهود المبذولة لتحقيق مكاسب الكفاءة في مكتب إدارة الموارد البشرية.

It had also initiated measures to establish in the Office of Human Resources Management a post of focal point for geographical representation.
وأشارت إلى أن الأمانة العامة اتخذت أيضا تدابير بغية استحداث منصب، منسق شؤون التمثيل الجغرافي في مكتب إدارة الموارد البشرية.

IV. Monitoring capacity in the Office of Human Resources Management
رابعا - رصد القدرات في مكتب إدارة الموارد البشرية

Monitoring capacity in the Office of Human Resources Management
رصد القدرات في مكتب إدارة الموارد البشرية

Investigation report on failure to declare an outside business interest by a staff member in the Office of Human Resources Management
تقرير تحقيق عن عدم إعلان مصلحة عمل خارجية من جانب موظف في مكتب إدارة الموارد البشرية

Strengthening of the Administrative Law Section in the Office of Human Resources Management
تعزيز قسم القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية

It is stated that the focus of the Secretary-General's efforts during the reporting period has been outreach, carried out primarily by the dedicated unit established in 2008 in the Office of Human Resources Management.
ويذكر أن جهود الأمين العام خلال الفترة المشمولة بالتقرير انصبت على التوعية من خلال الوحدة المخصصة التي أنشئت في عام 2008 في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Strengthening of the Administrative Law Unit in the Office of Human Resources Management
تعزيز وحدة القانون الإداري بمكتب إدارة الموارد البشرية

The Staff Counsellor's Office in the Office of Human Resources Management provides a full range of employee assistance and counselling services before, during and after missions to staff and their families.
ويقدم مكتب مستشاري الموظفين التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية طائفة كاملة من خدمات المساعدة والمشورة للموظفين وأسرهم قبل البعثات وأثناءها وبعدها.