"in the organization of american states" - Translation from English to Arabic

• في منظمة الدول الأمريكية
• في إطار منظمة الدول الأمريكية

This year marks the twentieth anniversary of Canada's membership in the Organization of American States (OAS).
وهذا العام يصادف الذكرى السنوية العشرين لعضوية كندا في منظمة الدول الأمريكية.

Without prejudice to this profession of faith in the United Nations, Uruguay, a country of Latin America, is actively participating in the Organization of American States and in the inter-American system in general.
إن أوروغواي، ودون أي مساس بفعل الإيمان هذا بالأمم المتحدة، تشارك بوصفها بلدا أمريكيا لاتينيا مشاركة فعالة في منظمة الدول الأمريكية وفي المنظومة الأمريكية المشتركة بوجه عام.

At the regional level, we have sponsored many initiatives, including an enhanced convention on the fight against racism in the Organization of American States.
وعلى المستوى الإقليمي، قدَّمنا مبادرات عديدة، بما فيها اتفاقية معزَّزة بشأن الكفاح ضد العنصرية في منظمة الدول الأمريكية.

With regard to conventional weapons, the member States of the Rio Group have agreed to strengthen bilateral, regional and global measures that promote confidence-building and security, particularly in the Organization of American States (OAS) and the United Nations, where participation in the Register of Conventional Arms represents an important contribution to international peace and security.
وفيما يتعلق بالأسلحة التقليدية، اتفقت الدول الأعضاء في مجموعة ريو على تعزيز التدابير الثنائية والإقليمية والعالمية التي تشجع بناء الثقة والأمن، لا سيما في منظمة الدول الأمريكية والأمم المتحدة، حيث تمثل المشاركة في سجل الأسلحة التقليدية إسهاما هاما في تحقيق السلام والأمن الدوليين.

It should be pointed out that, in the inter-American context, the Argentine Republic has promoted the Draft Model Law on Legal Assistance in Criminal Matters for the Americas in the Organization of American States.
وتنبغي الإشارة إلى أن جمهورية الأرجنتين ظلت تشجع، في سياق العلاقات بين البلدان الأمريكية، على إقرار مشروع القانون النموذجي لتقديم المساعدة القانونية في المسائل الجنائية بالنسبة للأمريكتين في إطار منظمة الدول الأمريكية.

Resolution AG/RES. 1 (XLI-E/11) on the participation of Honduras in the Organization of American States
القرار AG/RES.1 (XLI-E/11) بشأن مشاركة هندوراس في منظمة الدول الأمريكية

Efforts in training in the investigation and prosecution of cybercrime have been taken up in the Organization of American States, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Economic Community of West African States, the African Union and the Council of Europe, among others.
وبذلت جهود للتدريب في مجال التحقيق في جرائم الفضاء الإلكتروني ومقاضاتها في منظمة الدول الأمريكية ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي ومجلس أوروبا، من بين كيانات أخرى.

Subsequently, and at the request of the Brazilian delegation, it took up a special item entitled " Progress in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in the Organization of American States " .
ثم انتقلت، بناء على طلب الوفد البرازيلي، إلى النظر في بند خاص بعنوان " التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في منظمة الدول الأمريكية " .

I have the honour to transmit to you, and through you to the Member States of the United Nations, Organization of American States resolution AG/RES. 1 (XLI-E/11) on " Participation of Honduras in the Organization of American States " , by which Honduras returned to that regional organization as a full member (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم، ومن خلالكم إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، قرار منظمة الدول الأمريكية AG/RES.1 (XLI-E/11) بشأن " مشاركة هندوراس في منظمة الدول الأمريكية " الذي عادت بموجبه هندوراس إلى كنف تلك المنظمة الإقليمية بصفتها عضوا كامل العضوية (انظر المرفق).

The support provided for regional and national dialogues, advocacy tools for HIV/AIDS and the law, and support to traditionally excluded groups in the Organization of American States has also led to important steps forward and is paving the way to changes in punitive laws and improving AIDS governance at the national level.
وقد أدى الدعم المقدم للحوار الإقليمي والوطني، وأدوات الدعوة الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والقانون، والدعم المقدم للجماعات المستبعدة تقليدياً في منظمة الدول الأمريكية إلى اتخاذ خطوات هامة إلى الأمام، كما أنه يمهد الطريق لإدخال تغيرات في قوانين العقوبات، وتحسين حوكمة الإيدز على المستوى الوطني.

11. In addition, Chile has just completed active participation in negotiations in the Organization of American States (OAS) on a draft inter-American Convention against Terrorism.
11 - إضافة إلى ذلك، نشير إلى أنه انتهى للتو في إطار منظمة الدول الأمريكية التفاوض بشأن مشروع اتفاقية لمكافحة الإرهاب بين البلدان الأمريكية، وشاركت شيلي فيه بنشاط.

On the regional level, CARICOM took note of the ongoing negotiations in the Organization of American States on a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination, which focused on the protection of individual rights, the duties of States and the development of mechanisms for protection.
وعلى الصعيد الوطني، تحيط الجماعة الكاريبية علما بالمفاوضات الجارية في إطار منظمة الدول الأمريكية حول مشروع لاتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز تركز على حماية الحقوق الفردية، وواجبات الدول، وتنشئ آليات لتوفير الحماية.