"in the pacific regional seminar" - Translation from English to Arabic

• في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ

The participants in the Pacific regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ,

Welcoming the participation of an expert from Pitcairn for the first time in the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002,
وإذ ترحب بمشاركة خبير لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المنعقدة في نادي، بفيجي خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،

Welcoming the participation of an expert from Pitcairn for the first time in the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002,
وإذ ترحب بمشاركة خبير لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المنعقدة في نادي، بفيجي خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،

62. The Chairperson of the Public Health and Social Services Committee of St. Helena, Margaret Hopkins, participated as an expert in the Pacific regional seminar organized by the Special Committee on Decolonization, which was held in Fiji in May 2002.
62 - واشتركت مارغريت هوبنكنز، رئيس لجنة خدمات الصحة العامة والخدمات الاجتماعية لسانت هيلانة، بصفتها خبيرا، في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار، التي عقدت في فيجي في أيار/مايو 2002.

Bearing in mind also that the participants in the Pacific regional seminar held in Nouméa from 18 to 20 May 2010 called for the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to propose the declaration of a new decade for the eradication of colonialism,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في نوميا في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010 دعوا اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى أن تقترح إعلان عقد جديد للقضاء على الاستعمار،

The senior-level representative of the United Kingdom participated in the Pacific regional seminar held at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004 (see chap. II, annex).
وشارك الممثل الرفيع المستوى للمملكة المتحدة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في مارانغ، بابوا غينيا الجديدة في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2004 (انظر الفصل الثاني، المرفق).

Bearing in mind also that the participants in the Pacific regional seminar held in Nouméa, New Caledonia, from 18 to 20 May 2010 called for the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to propose the declaration of a new decade for the eradication of colonialism,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في نوميا بكاليدونيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010، دعوا اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة إلى أن تقترح إعلان عقد جديد للقضاء على الاستعمار()،

41. A representative of the Government of New Caledonia and a representative of the FLNKS participated in the Pacific regional seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories and held at Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000.20
41 - شارك ممثل عن حكومة كاليدونيا الجديدة وممثل عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة لاستعراض الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم بالذاتي في ماجورو، جزر مارشال، في الفترة من 16 إلى 18 أيار/مايو 2000(20).