"in the palestinian territories" - Translation from English to Arabic

• في الأراضي الفلسطينية
• في الأرض الفلسطينية
• على الأراضي الفلسطينية
• في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ
• وفي الأراضي الفلسطينية
• إلى الأراضي الفلسطينية
• في الأراضي العربية
• اﻷراضي الفلسطينية في

11:00 Mr. Makarim Wibisono, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
11:00 السيد ماكاريم ويبيسونو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967

Report on the situation of human rights in the Palestinian territories
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ

On 24 of those occasions the issue was directly related to the situation in the Palestinian territories illegally occupied by Israel.
وفي 24 مرة منها، كانت القضية ترتبط ارتباطا مباشرا بالحالة في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل بصورة غير مشروعة.

Needless to say, the humanitarian situation in the Palestinian territories has seriously deteriorated due to the continuing violence.
وغني عن البيان، أن الحالة الإنسانية في الأراضي الفلسطينية قد تدهورت بشكل خطير بسبب استمرار العنف.

As a result of these efforts, over 55 per cent of food aid recipients in the Palestinian territories were women.
ونتيجة لهذه الجهود، كان أكثر من 55 في المائة من متلقي المعونة الغذائية في الأراضي الفلسطينية من النساء.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Mr. John Dugard
تقرير مقدم من السيد جون دوغارد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
مقرِّر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

It also concluded that the Fourth Geneva Convention is applicable in the Palestinian territories which before the 1967 conflict lay to the east of the Green Line and which, during that conflict, were occupied by Israel.
وخلصت أيضا إلى أن اتفاقية جنيف الرابعة تنطبق على الأراضي الفلسطينية التي كانت تقع شرق الخط الأخضر قبل نزاع عام 1967 والتي احتلتها إسرائيل خلال ذلك النـزاع.

Mr. Hannu Halinen Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٦٧٩١

The current situation in the Middle East and in the Palestinian territories requires maximum mobilization and coordination of international diplomatic efforts -- in particular those of the " quartet " and of the Arab nations -- aimed at ending the violence and resuming peace negotiations on a final settlement.
وتتطلب الحالة الراهنة في الشرق الأوسط وفي الأراضي الفلسطينية تعبئة قصوى وتنسيق الجهود الدبلوماسية الدولية - وبشكل خاص جهود " اللجنة الرباعية " والدول العربية - التي ترمي إلى إنهاء العنف واستئناف مفاوضات السلام للتوصل إلى تسوية نهائية.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 examined right to health and education issues during his mission to the Occupied Palestinian Territory in June 2006.
وبحث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، مسائل الحق في الصحة والتعليم خلال البعثة التي قام بها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة في حزيران/يونيه 2006.

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Therefore, the peace process cannot prejudge the exercise of human rights in the Palestinian territories in the future.
وبالتالي لا يمكن لعملية السلام أن تحكم مسبقا على ممارسة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية في المستقبل.