"in the party" - Translation from English to Arabic

• في الحزب
• في الطرف
• لدى الطرف
• في طرف
• في حزب
• في الحفل
• بالحزب
• في البلد الطرف

Women may be considered to have a dual role, of recruiting support for the party among female constituents, and of promoting women's representation in the party.
ويمكن القول بأن النساء لهن دور مزدوج هو حشد الدعم للحزب بين الناخبين من النساء، وتعزيز تمثيل المرأة في الحزب.

The proportion of women in the party is also on the rise, accounting for 35,7% of new Party members in 2002.
ونسبة النساء في الحزب آخذة في الازدياد أيضا، إذ مثلت 35.7 في المائة من أعضاء االحزب الجدد في عام 2002.

Only a small number of people have been sentenced to imprisonment by criminal courts because of their involvement in the party.
ولم تحكم المحاكم الجنائية بالسجن إلاَّ على عدد ضئيل من الأشخاص بسبب دورهم في الحزب.

This evaluation shall be based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in the party in question.
ويتعين أن يقوم هذا التقييم على أساس استعراض للبيانات العلمية في سياق الظروف السائدة في الطرف المعني.

Other parties had replaced methyl bromide for propagation material with alternatives through the critical-use nomination process and alternatives were available and registered in the party for use in specific locations and under specific conditions.
وقد استعاضت أطراف أخرى عن بروميد الميثيل في مواد الإكثار ببدائل عن طريق عمليات تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة، وكانت البدائل متاحة ومسجلة لدى الطرف لاستخدامها في أماكن معينة وتحت ظروفٍ معينة.

I work with some of the biggest names in the party, and not just in Chicago.
أعمل مع أحد أكبر الاسماء في الحزب وليس في شيكاغو وحسب

And you know how important he is in the party.
وانت تعرفين تأثير الرجل في الحزب أستطيع ان اقول ان ثلث رؤساء المناطق بصفك

You can find a lot of politicians around here in the party whose interests align with yours.
يمكنك أن تجد الكثير من السياسيين هنا في .الحزب الذين تتماشى مصالحهم مع مصالحك

And so his marriage to you must have been pretty vital, your knowledge and your contacts in the party.
وحتى زواجه لك يجب أن يكون حيويا جدا , معرفتك وجهات الاتصال الخاصة بك في الحزب.

As long as you are in the party... there will be no injustice.
طالما يوجد رجال مثلك في الحزب لن نعاني الظلم

He gave me courage, He is asking if I return to work in the party, because I decided to be a candidate at City Council, and he got a job a firm in Sicily.
شجعني، وسألني إن عدت للعمل في الحزب لأنني قررت أن أترشح لمجلس المدينة وهو توظف مؤخراً في شركة في صقلية

Uh, yeah, your next guy in the party That can run for president.
أجل ، الرجل التالي في الحزب الذي بإمكانه أن يصبح رئيساً

This evaluation shall be based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in the party in question.
ويستند هذا التقييم إلى استعراض البيانات العلمية في إطار الظروف السائدة في الطرف المعني.

At its last meeting, the Implementation Committee was informed that methyl bromide consumption in the melon sector accounted for more than 99 per cent of Honduras's 2004 methyl bromide consumption, following the successful phaseout of methyl bromide in the party's banana and tobacco sectors.
وقد أُبلغت لجنة التنفيذ في اجتماعها الأخير بأنه يُعزى إلى استهلاك بروميد الميثيل في قطاع البطيخ أكثر من 99 بالمائة من استهلاك هندوراس من بروميد الميثيل في عام 2004 في أعقاب التخلص التدريجي الناجح من بروميد الميثيل في قطاعي الموز والتبغ في الطرف.

In addition, UNIDO planned a joint mission with UNEP in 2006 to follow up on baseline reporting and implementation of projects in the party.
وبالإضافة إلى ذلك، تخطط اليونيدو لبعثة مشتركة مع اليونيب في عام 2006 لمتابعة الإبلاغ عن خط الأساس وتنفيذ المشاريع في الطرف.

UNIDO also reported that it planned a joint mission with UNEP in 2006 to follow up on baseline reporting and implementation of projects in the party.
وصرحت اليونيدو كذلك بأنها تزمع إيفاد بعثة مشتركة مع اليونيب في عام 2006 لمتابعة الإبلاغ عن بيانات خطوط الأساس وتنفيذ المشروعات لدى الطرف.

Option 4: the differential of the costs incurred by the Party included in Annex I in reducing greenhouse gas emissions through a project activity in a Party not included in Annex I and of the projected costs that would have been incurred if the greenhouse gas emission reduction activity had taken place in the party included in Annex I which is funding the project activity;
الخيار 4: الفارق بين التكاليف التي يتكبدها الطرف المدرج في المرفق الاول في خفض إنبعاثات غازات الدفيئة من خلال نشاط مشروع في طرف ليس مدرج في المرفق الأول والذي يّمول نشاط المشروع؛

Hardliners in the party of Democratic Action (SDA) and the Croatian Democratic Union (HDZ) appear to have regarded the late 2005 closure of the Mostar Implementation Unit of the Office of the High Representative as an opportunity to obstruct implementation of outstanding items on the unification agenda.
ويبدو أن المتشددين في حزب العمل الديمقراطي والاتحاد الديمقراطي الكرواتي اعتبروا إغلاق وحدة تنفيذ موستار التابعة لمكتب الممثل السامي في أواخر عام 2005 فرصة لعرقلة تنفيذ البنود المتبقية من برنامج التوحيد.

We had so much fun in the party, isn't it?
لقد حظينا بالكثير من المرح في الحفل. أليس كذلك؟

For DKK 2.5m you'll be rid of your most severe critic in the party.
ستتخلصين من اكبر منتقد لك بالحزب مقابل 2.5 مليون كرونر

[Description of the [national] policies on the type of projects in the party included in Annex I].];
`7` [وصف للسياسات [الوطنية] بشأن أنواع المشاريع في البلد الطرف المدرج في المرفق الأول].]؛