"in the picture" - Translation from English to Arabic

• في الصورة
• بالصورة
• في الصور
• في الصورةِ
• إلى الصورة
• في الصوره
• في الفيلم
• في صورة
• في هذه الصورة
• فى الصورة
• فى الصوره
• التي بالصوره
• وفي الصورة

With all local actors in the picture there can be no excuse for not participating in the conference.
وبفضل وجود جميع الجهات الفاعلة المحلية في الصورة لن يكون ثمة مبرر لعدم المشاركة في المؤتمر.

You have to tell freddy he can't be in the picture.
يجب أن تخبر فريدي أنه لايمكنه أن يكون في الصورة

And in the picture, couldn't look more like the baby.
, و في الصورة تبدو كالطفلة تماماً , أقصد

He's wearing the same jacket in the picture from his apartment.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Or foursome if that old dude is still in the picture.
او رباعية ان كان ذلك العجوز ما زال في الصورة

Even if I wasn't in the picture, you'll never hold onto her.
حتي إذا لم أكن موجود في الصورة فلن تستطيع الإحتفاظ بها

Make sure our temporary tats are in the picture.
تأكدي من ا، تظهر أوشامنا المؤقتة في الصورة

Who was the little boy in the picture frame?
من كان الفتى الصغير في الصورة ذات الاطار؟

According to the author, the girl in the picture was evidently much older than her 2-year-old daughter.
وقد أفادت صاحبة البلاغ بأن الطفلة التي تظهر في الصورة من الواضح أنها أكبر بكثير من ابنتها البالغة من العمر سنتين.

There's no mom in the picture, Dad still lives in Ohio.
الأم غير متواجدة في الصورة و الأب مازال يعيش في أوهايو

Has your team identified the last person in the picture?
هل توصل فريقك الى تحديد هوية الشخص الأخير في الصورة ؟

I believe you know who this last person in the picture is.
أعتقد بأنك تعلم ذلك من هو الشخص الرابع في الصورة

For the record, if you hadn't gone down, I probably wouldn't be in the picture.
للسجل، وإذا لم تذهب إلى أسفل، وأنا ربما لن يكون في الصورة.

Who is that next to you in the picture?
من هاذا الموجود الى جانبك في الصورة ؟

Any way to I.D. the man in the picture?
أهناك أي طريقة لتحديد هوية الرجل في الصورة ؟

Probably to meet the man in the picture.
من المحتمل لتقوم بمقابلة الشخص الذي في الصورة

Brian told me about the girl in the picture, Sarah.
أخبرني براين كل شيء عن المرأة التي بالصورة سارة

Here. This man in the picture obviously has some kind of interest in my daughter, right?
هنا ،هذا الرجل الذي في الصور مِنَ الواضح

We're looking for anything in the picture that might give us a way to find her.
نحن نَبْحثُ عنهم أيّ شئ في الصورةِ الذي قَدْ أعطِنا a طريق لإيجادها.

Yeah, but even that might change now that the mother's back in the picture.
أجل لكن حتى هذا يتغير الآن بعودة الأم إلى الصورة

That costume in the picture gave the boys ideas
ذلك الزي الذي في الصوره أعطى للشباب فكره خاطفه

I couldn't ask you to actually act... in the picture because I only use professionals for the talking parts.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

And what I didn't need Was some flaky guy in the picture.
و ما الذي أحتاجه من بقايا رجلاً مزيف في صورة ؟

You can start by telling us who the other guys are in the picture.
يمكنك أن تبدأ بإخبارنا من معك في هذه الصورة

And you say these kids in the picture, they were friends of Johnny's from his old neighborhood?
وأنت تقول أن هؤلاء الأطفال فى الصورة هم أصدقاء جونى مت الحى القديم ؟

Let her know that he's okay, alive and well, and back in the picture.
ويعلمها أنه بخير حى وبخير وعاد فى الصوره

Then I think about that pretty woman in the picture.
"وبعدها أفكر بالمرأه الجميلة التي بالصوره"

Also in the picture are some of his associates, including..
وفي الصورة ايضاً بعض من مساعديه من ضمنهم