"in the plant" - Translation from English to Arabic

• في المصنع
• في المنشأة
• في المحطة
• فى المصنع

All had been employed in the plant for more than 20 years with high exposure jobs for at least 5 years.
وقد عمل جميعهم في المصنع لمدة تزيد على 20 عاماً، وفي مواقع تعرض كبير خلال خمس سنوات على الأقل.

It can generally be destroyed or recycled in the plant.
ويمكن تدميرها عموماً أو إعادة تدويرها في المنشأة.

37. In the case of energy efficiency, UNIDO adopts a systems-based approach, which aims at optimizing the efficiency of the energy systems that factories use to deliver services provided by electricity, gas and other fuels to the point of use in the plant.
37- وفيما يتعلقّ بكفاءة استخدام الطاقة، تعتمد اليونيدو نهجا قائما على النظم يهدف إلى تحقيق الكفاءة الأمثل لنظم الطاقة التي تستخدمها المصانع لتزوّد نقطة الاستعمال في المحطة بخدمات تتيحها الكهرباء والغاز وغيرهما من أنواع الوقود.

- In Sominiki, the Rwandan invaders stole all the ore found in the plant.
في سومينيكي، أخذ الغزاة الروانديون جميع الركازات المعدنية الموجودة في المصنع.

The group inspected tube-drawing plant, familiarized themselves with the plant machinery and asked about part of the tube-drawing process carried out in the plant.
فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.

The team also took samples from a storage facility and from all the production units in the plant.
ثم قام الفريق بأخذ نماذج من جميع المواقع الإنتاجية في المصنع ومن أحد المخازن.

I mean, people come to town, they work in the plant for a while, then they get bored and restless, and they, you know, move on.
أعني، يمرّ الناس بالمدينة ويعملون في المصنع فترة ثمّ يملّون ويضجرون، وكما تعلم، يمضون في حياتهم.

We need to put C4 charges in four different areas in the plant.
يجب علينا أن نضع قنابل السي فور في أربع أماكن مُختلفة في المصنع

Your stock in the plant... just went up for the first time in ten years.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.

The group took surveys of the programming equipment in the Ibn Haytham plant belonging to the company. It also performed surveys of some of the other machinery in the plant and of the internal walls and the workbenches and cabinets.
أخذت المجموعة مسحات من المكائن المبرمجة الموجودة في مصنع ابن الهيثم التابع للشركة، كما أخذت المجموعة مسحات من بقية المكائن في المصنع ومن الجدران الداخلية ومن مناضد ودواليب العمل.

The team met with the general manager and asked him questions about the changes that had taken place in the plant from 1998 to the present and about the end-users of its products.
والتقى الفريق بمدير المصنع واستفسر منه عن التغييرات التي حصلت في المصنع منذ عام 1998 حتى الآن، وعمن هي الجهات المستفيدة من إنتاجه.

Changes in the plant itself is just a first step. Inspection services will have to evolve from the classical inspection of final samples to auditing the application of the HACCP system.
فالتغييرات في المصنع ذاته ليست سوى خطوة أولى، إذ سيتعين أن تتطور خدمات التفتيش من التفتيش المعتاد على عينات نهائية إلى التدقيق في تطبيق نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر.

HCBD can generally be destroyed or recycled in the plant.
32 - ويمكن بصفة عامة تدمير هذه المادة أو إعادة تدويرها في المنشأة.

Recovery: Any operation where waste is serving a useful purpose by replacing other materials that would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy.
Recovery الاسترجاع: أي عملية تحقق فيها النفايات غرضاً مفيداً بالإحلال مكان مواد أخرى كان يمكن بدون ذلك أن تستخدم لأداء مهمة معينة، أو النفايات التي يجري إعدادها للوفاء بتلك المهمة في المنشأة أو في الاقتصاد الأوسع نطاقاً.

One Laboratory Technician and one Water/Wastewater Plant Technician (both national General Service) would perform water analyses and verify/monitor operational parameters in the plant.
ويقوم فني مختبرات واحد، وفني محطات مياه/مياه مستعملة كلاهما (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بإجراء تحاليل المياه والتحقق من المعايير التشغيلية ورصدها في المحطة.

You know the rules, Mikey. No girlfriends allowed in the plant.
"أنت تعرف القوانين " مايكى غير مسموح بأسطحاب صديقتك فى المصنع