"in the professional and above category" - Translation from English to Arabic

• من الفئة الفنية وما فوقها
• في الفئة الفنية وما فوقها

4. Table 1 below shows staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, on posts subject to geographical distribution, as of 1 November 2000.
4- ويرد في الجدول 1 أدناه موظفو مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها مصنفون حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، على وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

4.25 The amount of $1,963,600 will provide for the continuation of nine posts, including five in the Professional and above category and four General Service posts.
4-25 سيغطي مبلغ 600 963 1 دولار تكاليف الإبقاء على تسع وظائف منها خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

4.26 The amount of $2,293,900, reflecting a decrease of $184,000, will provide for the continuation of eight posts, including five in the Professional and above category and three General Service posts.
4-26 سيغطي المبلغ الذي مقداره 900 293 2 دولار، والذي يعكس انخفاضاً قدره 000 184 دولار، تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف منها خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

4. Table 1 below shows staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, on posts subject to geographical distribution, as of 1 December 2003.
4- ويبيّن الجدول 1 أدناه توزيع موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس من الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2003.

Currently, the number of women in the Professional and above category in the Office of Human Resources Management exceeds the number of men.
ويفوق حاليا عدد النساء في الفئة الفنية وما فوقها عدد الرجال بمكتب إدارة الموارد البشرية.

4. Table 1 below shows staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, on posts subject to geographical distribution, as of 1 December 2002.
4- ويبيّن الجدول 1 أدناه توزيع موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها ممن يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، وذلك بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2002.

8.42 The amount of $7,691,500 provides for the continuation of 18 posts in the Professional and above category and 10 General Service posts, and non-post items such as other staff costs, consultants and experts, travel of staff, supplies and furniture and equipment.
8-42 يغطي مبلغ 500 691 7 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة، والبنود غير المتعلقة بالوظائف، من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، واللوازم، والأثاث والمعدات.

8.46 The amount of $5,963,100, with a minor decrease of $200, provides for the continuation of 14 posts in the Professional and above category and 7 General Service posts, and non-post resources for consultants and experts, travel of staff, maintenance of office automation equipment, supplies, and furniture and equipment.
8-46 يغطي مبلغ 100 963 5 دولار، بانخفاض طفيف قدره 200 دولار، تكاليف استمرار 14 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة، وموارد غير متعلقة بالوظائف للاستشاريين والخبراء، ولسفر الموظفين، وصيانة المعدات الإلكترونية المكتبية، واللوازم، والأثاث والمعدات.

28C.41 The resource requirements of $11,584,400 under Post provide for the continuation of 48 posts (23 in the Professional and above category, and 25 in the General Service and related category) shown in the table above.
28 جيم -41 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 400 584 11 دولار والواردة تحت بند الوظائف تكلفة استمرار 48 وظيفة (23 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 25 وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها) المبينة في الجدول أدناه.

8.34 Resources amounting to $5,639,800 would provide for the continuation of 21 posts, including 14 in the Professional and above category, and 7 General Service posts, and reflects the delayed impact of the new P-2 post ($101,300) established in the biennium 2006-2007.
8-34 ستغطي موارد قدرها 800 639 5 دولار تكلفة استمرار 21 وظيفة، منها 14 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة وتعكس الأثر المرجأ للوظيفة الجديدة برتبة ف-2 (300 101 دولار)، التي أنشئت في فترة السنتين 2006-2007.

11. Nationals from 93 countries are represented in the Professional and above category; one more staff member is from Palestine. Of these 93 nationalities, 15 are underrepresented in the Secretariat, 64 are considered within range (36 below midpoint and 28 above midpoint), while 14 nationalities are overrepresented in the Secretariat.
١١- ويشغل وظائف من الفئة الفنية وما فوقها مواطنون من ٩٣ دولة إلى جانب موظف واحد من فلسطين، ومن بين تلك الجنسيات اﻟ ٩٣، هناك ١٥ جنسية ممثلة تمثيلاً ناقصاً في الأمانة() بينما تقع ٦٤ جنسية ضمن النطاق (٣٦ دون نقطة الوسط() و٢٨ جنسية فوق نقطة الوسط)() و١٤ جنسية ممثلة تمثيلاً زائداً().

Accordingly, the total support account staffing establishment for 2007/08 comprised 819 continuing and 303 new temporary posts, or a total of 1,122 continuing and new temporary posts (735 in the Professional and above category and 387 in the General Service category).
وبناء على ذلك، تألف مجموع ملاك موظفي حساب الدعم للفترة 2007/2008 من 819 وظيفة مستمرة و 303 وظائف مؤقتة، أي ما مجموعه 122 1 وظيفة مؤقتة وجديدة (765 من الفئة الفنية وما فوقها و 387 من فئة الخدمات العامة).

GE.00-16021 (E) 5. Table 2 below shows OHCHR staff in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, falling under the following categories, as of 1 November 2000: (i) staff holding appointments of less than one year; (ii) staff charged to general temporary assistance funds; (iii) staff specifically appointed for mission service; and (iv) staff employed as technical cooperation and project personnel.
5- ويرد في الجدول 2 أدناه موظفو المفوضية من الفئة الفنية وما فوقها مصنفون حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس الذين يندرجون في الفئات التالية في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000: `1` موظفون معينون لمدة تقل عن سنة واحدة؛ و`2` موظفون معينون في وظائف تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة؛ و`3` موظفون معينون تحديداً في وظائف الخدمة في البعثات؛ و`4` موظفون معينون في وظائف التعاون التقني والمشاريع.

4.27 The amount of $4,307,600 will provide for the continuation of eight posts, including five in the Professional and above category and three General Service posts, as well as non-post resources for overtime, travel of staff, supplies, furniture and equipment and grants and contributions, including a subvention of $485,500 to UNIDIR.
4-27 سيغطي المبلغ 600 307 4 دولار تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف منها خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة فضلا عن الموارد غير المتعلقة بالوظائف وتكاليف الوقت الإضافي وسفر الموظفين واللوازم والأثاث والمعدات والمنح والمساهمات، بما في ذلك إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح قدرها 500 485 دولار.

28B.19 Resources amounting to $5,535,300 reflecting a decrease of $2,235,700 would provide for the continuation of 10 posts (7 in the Professional and above category and 3 in the General Service category) ($3,331,000) and non-post requirements ($2,204,300) relating to other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other operating requirements in the Office of the Assistant Secretary-General, Controller.
28 باء-19 تغطي الموارد البالغة 300 535 5 دولار، والتي يعكس نقصانا قدره 700 235 2 دولار، تكاليف استمرار 10 وظائف (7 من الفئة الفنية وما فوقها و 3 من فئة الخدمات العامة) (000 331 3 دولار)، والاحتياجات من غير الوظائف (300 204 2 دولار) المتصلة بتكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، وغيرها من احتياجات التشغيل في مكتب الأمين العام المساعد، المراقب المالي.

28B.33 Resources amounting to $18,445,700, reflecting an increase of $328,000, would provide for the continuation of 82 posts, including 28 in the Professional and above category and 54 in the General Service category ($17,426,800), and non-post requirements ($1,018,900), including other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
28 باء-33 تغطي الموارد البالغة 700 445 18 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 000 328 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار 82 وظيفة، بما فيها 28 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 54 وظيفة من فئة الخدمات العامة (800 426 17 دولار)، واحتياجات من غير الوظائف (900 018 1 دولار) تشمل تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والموارد، والأثاث والمعدات.

28B.38 Resources amounting to $1,703,500, reflecting a net increase of $18,800, would provide for the continuation of five posts, including three in the Professional and above category and two in the General Service category ($1,582,000), and non-post requirements ($121,500), including other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
28 باء -38 تغطي الموارد البالغة 500 703 1 دولار، التي تمثل زيادة صافية قدرها 800 18 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار خمس وظائف، بما فيها ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (000 582 1 دولار)، واحتياجات من غير الوظائف (500 121 دولار) تشمل تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والموارد، والأثاث والمعدات.

Resource requirements: financial information operations 28B.43 Resources amounting to $3,583,100, reflecting a net increase of $174,400 would provide for the continuation of 11 posts, including 6 in the Professional and above category and 5 in the General Service category ($3,061,800), and non-post requirements ($521,300), including contractual services, general operating expenses and furniture and equipment.
28 باء-43 تغطي الموارد البالغة 100 583 3 دولار، التي تمثل زيادة صافية قدرها 400 174 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار 11 وظيفة، بما فيها 6 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (800 061 3 دولار)، واحتياجات من غير الوظائف (300 521 دولار) تشمل تكاليف الخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والموارد، والأثاث والمعدات.

For the biennium 2010-2011, the programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration to extrabudgetary activities is estimated at $18,690,600, corresponding to the continuation of 49 posts (22 in the Professional and above category and 27 in the General Service and related category) as well as non-post resources.
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2010-2011، تقدر إيرادات دعم البرامج، التي ستتحقق من سداد تكاليف الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة الخارجة عن الميزانية، بمبلغ 600 690 18 دولار، وتمثل استمرار 49 وظيفة (22 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 27 وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها)، إضافة إلى الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

(ii) Increased percentage of women in the Professional and above category for appointments of 1 year or more in the Office of Human Resources Management
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في مكتب إدارة الموارد البشرية

d The net compensation for staff in the Professional and above category is adjusted on the basis of the movement of the post adjustment multiplier.
(د) تجري تسوية صافي تعويضات الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها استنادا إلى حركة مضاعف تسوية مقر العمل.