"in the professional and higher category" - Translation from English to Arabic

• من الفئة الفنية وما فوقها
• في الفئة الفنية وما فوقها
• في الفئة الفنية والفئات العليا
• من الفئة الفنية والفئات العليا
• من الفئة الفنية و الرتبة الأعلى

5.38 The post resources in the amount of $1,455,800 would provide for the continuation of three posts in the Professional and higher category.
5-38 ستغطي الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 800 455 1 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها.

8.40 The amount of $6,813,600 provides for the continuation of 22 posts, including 14 in the Professional and higher category and 8 in the General Service category, as well as various non-post items.
8-40 يغطي مبلغ 600 813 6 دولار تكاليف استمرار 22 وظيفة، من بينها 14 من الفئة الفنية وما فوقها و 8 من فئة الخدمات العامة، وبنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

The Office of Legal Affairs is supported by 26 posts (20 in the Professional and higher category and 6 in the General Service category).
ويتألف الملاك الوظيفي لمكتب الشؤون القانونية من 26 وظيفة (20 من الفئة الفنية وما فوقها و 6 من فئة الخدمات العامة).

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

Annexes IV and V to the present report illustrate the development of vacancy rates during 2002 in the Professional and higher category of staff and in the General Service and related categories, respectively.
ويبين المرفقان الرابع والخامس لهذا التقرير تطور معدلات شغور الوظائف خلال عام 2002 بين الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، على التوالي.

2.57 Resources in the amount of $79,934,500, reflecting an increase of $4,475,600, would provide for the 245 posts (200 in the Professional and higher category and 45 General Service) required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.25 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-57 تغطي الموارد التي تبلغ 500 934 79 دولار، وتعكس زيادة قدرها 600 475 4 دولار، تكاليف 245 وظيفة (200 وظيفة من الفئة الفنية والفئات العليا و 45 وظيفة من فئة الخدمات العامة) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-25 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في جنيف على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011.

8.31 The amount of $3,736,300 from extrabudgetary resources will be utilized to fund nine posts, including seven in the Professional and higher category and two in the General Service category.
8-31 وسيستخدم مبلغ 300 736 3 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل تسع وظائف، من بينها سبع من الفئة الفنية وما فوقها واثنتان من فئة الخدمات العامة.

5.28 The amount of $5,242,900 for post requirements would provide for the continuation of 15 posts (10 in the Professional and higher category and 5 in the General Service category) of the Office of Operations.
5-28 سيغطي مبلغ 900 242 5 دولار لتوفير الاحتياجات من الوظائف تكاليف استمرار 15 وظيفة (10 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة) في مكتب العمليات.

5.46 The post resources in the amount of $342,600 would provide for the continuation of one post in the Professional and higher category in the Executive Office.
5-46 ستغطي الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 600 342 دولار تكاليف استمرار وظيفة واحدة من الفئة الفنية وما فوقها في المكتب التنفيذي.

With effect from 1 July 2005, there will be 136 posts (103 posts in the Professional and higher category and 33 General Service posts), a further reduction of 12 Professional posts.
واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2005، سيصبح عدد الوظائف 136 وظيفة (103 من الفئة الفنية وما فوقها و 33 وظيفة من الخدمات العامة) بتخفيض 12 وظيفة إضافية من الفئة الفنية.

8.50 The amount of $5,535,400 under the heading " Other assessed " relates to the support account for peacekeeping operations and, together with $2,492,900 from extrabudgetary resources, will be utilized to fund 20 posts, including 16 in the Professional and higher category and 4 in the General Service category.
8-50 ويتصل الاعتماد البالغ 400 535 6 دولار تحت بند " الموارد المقررة الأخرى " بحساب دعم عمليات حفظ السلام وسيستخدم، إضافةً إلى مبلغ 900 492 2 من الموارد الخارجة عن الميزانية، لتمويل 20 وظيفة، منها 16 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة.

15.47 An amount of $1,580,600 for posts would provide for the continuation of five posts (4 in the Professional and higher category and 1 Local level), as reflected in table 15.16.
15-47 يغطي مبلغ 600 580 1 دولار المخصص للوظائف استمرار خمس وظائف (4 من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة من الرتبة المحلية، كما يرد في الجدول 15-16.

15.53 The amount of $2,329,700 for posts, reflecting an increase of $44,700, would provide for the continuation of nine posts (7 in the Professional and higher category and 2 Local level), as reflected in table 15.18.
15-53 يغطي مبلغ 700 329 2 دولار المخصص للوظائف، والذي يعكس زيادة قدرها 700 44 استمرار 9 وظائف ( 7 من الفئة الفنية وما فوقها و 2 من الرتبة المحلية) مثلما يرد في الجدول 15-18.

8.55 The amount of $6,652,500, reflecting a decrease of $271,700, would provide for the continuation of 27 posts, including 12 in the Professional and higher category and 15 in the General Service category, as well as various non-post items.
8-55 يغطي مبلغ 500 652 6 دولار، الذي يمثل نقصانا قدره 700 271 دولار، تكلفة استمرار 27 وظيفة، منها 12 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة، إلى جانب بنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

8.57 The amount of $2,145,200, reflecting an increase of $30,300, would provide resources for the continuation of six posts, including two in the Professional and higher category and four in the General Service category, as well as various non-post items.
8-57 يغطي مبلغ 200 145 2 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 300 30 دولار، الموارد اللازمة لاستمرار ست وظائف، منها وظيفتان من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، وإلى جانب بنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

5.43 The resources in the amount of $606,900 would provide for the continuation of three posts (2 in the Professional and higher category and 1 in the General Service category) in the Peacekeeping Best Practices Section.
5-43 ستغطي الموارد البالغة 900 606 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف (وظيفتان من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة) في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها للتعيينات التي مدتها سنة أو أكثر

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` حدوث زيادة في النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر

12. The increase mainly relates to upward cost-of-living adjustments applicable to posts in the General Service and related categories and to post adjustment multipliers applicable to posts in the Professional and higher category.
12 - وتتصل الزيادة أساسا بتسويات تكلفة المعيشة المنطبقة على الوظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وبمضاعفات تسوية مقر العمل المنطبقة على الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها.

119. The Commission noted that when the special index for pensioners had been adopted, in 1982, the average length of service for a retiree in the Professional and higher category was between 17 and 18 years.
١١٩ - لاحظت اللجنة أنه عند اعتماد الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية في عام ١٩٨٢، كان متوسط طول الخدمة بالنسبة للمتقاعد في الفئة الفنية والفئات العليا يتراوح من ١٧ إلى ١٨ سنة.

2.94 Resources in the amount of $6,761,800 would provide for the continuation of 10 posts (7 in the Professional and higher category and 3 General Service) and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-94 تغطي الموارد البالغة 800 761 6 دولار، تكاليف استمرار 10 وظائف (7 من الفئة الفنية والفئات العليا و 3 من فئة الخدمات العامة) والموارد غير المتعلقة بالوظائف المطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-40 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات للفترة 2010-2011.

59. Taking into account the creation of two professional posts in the 20062007 biennium, the staffing chart for the Registry shows at present a total of 100 staff members as follows: 47 staff members in the Professional and higher category (of which 35 hold established posts and 12 temporary posts), and 53 staff members in the General Service category (of which 51 hold established posts and two temporary posts).
59 - واعتبارا لإحداث وظيفيتين من الفئة الفنية في إطار فترة السنتين2006-2007، فإن ملاك موظفي قلم المحكمة يبلغ مجموعه 100 موظف وذلك على النحو التالي: 47 موظفا من الفئة الفنية و الرتبة الأعلى (ومنهم 35 موظفا يشغلون وظائف ثابتة و 12 يشغلون وظائف مؤقتة)، و 53 موظفا في فئة الخدمات العامة (منهم 51 يشغلون وظائف ثابتة و2 يشغلان وظيفتين مؤقتتين).