"in the project design document" - Translation from English to Arabic

• في وثيقة تصميم المشروع

Methodologies for undertaking the environmental impact assessment shall be included in the project design document.
وتدرَج في وثيقة تصميم المشروع منهجيات الاضطلاع بتقييم الآثار البيئية.

Methodologies for undertaking the social impact assessment shall be included in the project design document.
وتدرَج في وثيقة تصميم المشروع منهجيات الاضطلاع بتقييم الآثار البيئية.

20. The type and level of the financial provision shall be described in the project design document.
20- ويجب أن يوصف نوع الاعتماد المالي ومستواه في وثيقة تصميم المشروع.

{Note: This is in addition to stakeholder objections being considered in the project design document and validation process.)
(ملاحظة: هذا بالإضافة إلى النظر في اعتراضات أصحاب المصلحة في وثيقة تصميم المشروع وأثناء عملية المصادقة.)

Guidelines for completing information in the project design document shall include the following provisions:
122- تشمل المبادئ التوجيهية لاستكمال المعلومات الواردة في وثيقة تصميم المشروع الأحكام التالية:

{Note: This is in addition to stakeholder objections being considered in the project design document and validation process.)
(ملاحظة: هذا بالإضافة إلى اعتراضات الجهات المعنية مباشرة قيد النظر في وثيقة تصميم المشروع وعملية المصادقة.)

Guidelines for completing information in the project design document shall include the following provisions:
12- تتضمن المبادئ التوجيهية لاستكمال المعلومات في وثيقة تصميم المشروع الأحكام التالية:

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
2- والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
2- والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
2- الغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM).
الغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

The subbullets are reflected in the project design document annexed to appendix B.)
ويعبر عن النقاط الفرعية في وثيقة تصميم المشروع المرفق للتذييل باء )

(Note: This is in addition to stakeholder objections being considered in the project design document and validation process.)
(ملاحظة : وهذا بالإضافة إلى اعتراضات المعنيين بالأمر التي ويُنظر فيها في وثيقة تصميم المشروع وعملية المصادقة .)

The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions:
4 - يوافق المجلس التنفيذي على مبادئ توجيهية لإكمال المعلومات في وثيقة تصميم المشروع تشمل ، بين أمور أخرى ، الأحكام التالية:

Review of project budget allocations for gender activities; in projects where there are funds allocated to gender activities or designated positions for gender specialists, UNCDF needs to take extra steps to make sure that the activities are carried out and the posts are filled as envisioned in the project design document.
:: استعراض مخصصات ميزانية المشاريع المعتمدة للأنشطة الجنسانية. وفيما يتعلق بالمشاريع التي خصصت فيها أموال للأنشطة الجنسانية أو حددت وظائف لأخصائيي الشؤون الجنسانية يحتاج الصندوق لاتخاذ خطوات إضافية لضمان تنفيذ الأنشطة وشغل الوظائف حسب ما هو متصور في وثيقة تصميم المشروع.

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
1- الغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.