"in the proposal of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• على اقتراح اﻷمين العام

The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary-General.
وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام.

The Committee concurs in the proposal of the Secretary-General.
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام.

The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary-General.
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام.

13. At this point, the Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary-General.
١٣ - وفي هذا الشأن توافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام.

Subsequently, however, the Advisory Committee concurred in the proposal of the Secretary-General that common service costs attributable to posts financed from the support account should also be charged to the support account and recommended that that be effective 1 January 1993 (see A/47/757, para. 13).
بيد أن اللجنة الاستشارية وافقت فيما بعد على اقتراح اﻷمين العام الداعي الى أن تحمل على حساب الدعم تكاليف الخدمات المشتركة التي تعزى الى وظائف ممولة من حساب الدعم وأوصت بأن يكون هذا اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ )انظر A/47/757، الفقرة ١٣(.