"in the pub" - Translation from English to Arabic

• في الحانة
• فى الحانة
• في حانة

And this woman flirts around in the pub...with foreigners.
‎و هذه المرأة تتسكع في الحانة.. تغازل الأجانب

a few thousand years of history, and part of that history is the communal practice of having a drink in the pub.
بضعة آلاف سنة من التاريخ، وجزء من هذا التاريخ هو ممارسة الطائفية وجود الشراب في الحانة.

Girl's no longer in the pub, so she either double-crossed or we got another player in this.
البنت لم تعد في الحانة لذا، اما انها قامت بخداعه او ان لدينا شخصاً آخر في هذه العملية

That crazy shit you told me that night in the pub.
تلك الأمور المجنونة التى اخبرتنى عنها فى الحانة تلك الليلة

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

The whole town's in the pub watching the football, and you choose that moment to try and improve yourself?
البلدة كلها في الحانة مشاهدة كرة القدم، وتختار تلك اللحظة لمحاولة تحسين نفسك؟

You're one breath away from the greatest throne on earth and you're squandering it all on school boy crushes and pints of beer in the pub.
أنت نفس واحد بعيدا عن أكبر العرش على الأرض وأنت تبديد ذلك كل شيء على صبي في مدرسة يسحق ومكاييل من البيرة في الحانة.

And after a night in the pub, which was every night, he'd, uh, punch my head and say,
و بعد ليلة كان يقضيها في الحانة و هو يذهب الى هناك كل ليلة ضربني على رأسي و قال لي

Fact doing some sort of Kerfuffle in the pub and the return journey with your added weight.
بالإضافة إلى افتعال شجَارِ في الحانة ورحلة العودة بعدما أُضيف لهم ونك

We still go and have a drink in the pub with our mates.
لا يزال نذهب وتناول مشروب في الحانة مع زملائه في أعمالنا.

There is a reason we accomodate a few of the younglings in the pub.
هناك سبب لإستيعاب عددً قليل من الصغار في الحانة

Oh, you know, just a quiet drink with the boys in the pub.
تعرفين، فقط شراب هادئ مع الاصحاب في الحانة

Would she smile at me if she didn't know me and I sat down next to her in the pub?
كانت تبتسم لي بدون أن تعرفني فجلستُ بجانبها في الحانة

Spending an afternoon in the pub with our friends.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا.

You carried out the interviews in the pub, didn't you?
نفذت لكم المقابلات في الحانة ، أليس كذلك؟

But in the pub last night, you said that Malcolm Cox was wearing the same aftershave as me.
ولكن في الحانة الليلة الماضية ، وقال مالكولم لكم ان كان كوكس بعد الحلاقة ارتداء نفس لي.

We're all sitting in the pub one night and Harry walks in.
كنا جميعاً جالسين في الحانة عندما دخل .. هاري

I saved someone's life last night in the pub.
قمت بإنقاذ حياة شخص ما ليلة أمس فى الحانة

Monsieur! Aman calling himself Enoch Arden has been murdered. Last night in the pub.
سيدى,هناك رجل يدعى نفسه اينوش اردن قُتل الليلة الماضية فى الحانة

We're in the pub right at the corner, if you want to come.
نحن جالسون في حانة في الركن اذا اردت القدوم

You lot think I don't know what's going on? We're in the pub!
هل تعتقدون بأني لا أعلم مالذي يجري نحن في حانة