"in the rain" - Translation from English to Arabic

• في المطر
• فى المطر
• في المطرِ
• بالمطر
• تحت المطر
• تحت الأمطار
• من المطر
• فى هذا المطر
• في الأمطار
• اثناء هطول المطر
• المطر في
• في هذا المطر
• وفي المطر

'Cause I never play in the rain without a slicker and galoshes.
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف

I called in sick. I don't work in the rain.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

I'll no longer be thrown out in the rain like that.
لن يتم الإلقاء بي في المطر كما حدث من قبل

Six weeks running around fort benning in the rain. I wish I could do it all over again.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

The detail of his mother's coat, a button... his father's shoes, outside in the rain.
تفاصيل معطف الأمِّ , زرّ أحذية أبوه، عندما يخارج في المطرِ

I'm already soaked anyways. I'm not afraid getting wet in the rain.
لقد اُغرقت بالمطر على ايه حال ولا اخشى ان يبللنى

Driving a car like this with big bumpers and idiotic ride height in the rain - utter misery.
قيادة سيارة كهذه مع مصدين كبيرين وأدوات سخيفة لرفع السيارة تحت المطر هو أمر مقيت للغاية

He was hitching a ride in the rain. What's with the interrogation?
لقد كان يستوقف وسيلة نقلٍ في المطر , لما هذا الإستجواب؟

I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

I stood in the rain for a few moments, unable to believe that I wouldn't ever see my house again.
فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.

There is a wise saying that it is very difficult to see drops of sweat on the forehead of a man labouring in the rain.
هناك قول حكيم بأن من الصعب جدا رؤية نقاط العرق على جبين رجل يعمل في المطر.

I'm glad it's a pretty morning so we won't be driving back in the rain.
انا مسرورة بهذا الصباح المشرق لئلا نضطر للذهاب عائدين في المطر

Blowflies don't fly in the rain, and if they don't fly...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Peace is like a stale potato chip left out in the rain and stepped on by a group of schoolgirls.
السلام مثل رقاقة البطاطس التي لا معنى لها تركت في المطر ودخلت من قبل مجموعة من تلميذات.

- I can't talk to you standing in the rain. - Why are you hiding him from me? Where is my son?
ـ لا يُمكنني التكلم معكِ وأنتِ في المطر ـ لماذا تخفيه عني؟

♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

Zinging in the rain Now I'm feeling no pain.
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

Why are you walking around in the rain like a crazy dog... when you have an umbrella?
لما تتسكعين فى المطر كالجرو المجنون ؟ بينما معكِ مظلة ؟

I told him not to go out in the rain.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَخْرجَ في المطرِ.

Your daddy loved to play out in the rain when he was a little boy.
والدك كان يحب اللعب بالمطر عندما كان صغيراً

Because he was safer out in the rain than alone with me.
لأنه كان أكثر أمانا تحت المطر من أن يكون وحيدا معي

But in the last few years, all that, um... it was as if the color in him faded, like a... a photo left out in the rain.
لكن في الأعوام الأخيرة يبدو أن كل هذا تلاشى كصورة ، تم تركها تحت الأمطار

But I like to think he suffered somewhere out in the rain.
لكن أحبُّ أن أفكّر بأنّه عانى من المطر في مكانٍ ما بالخارج

Why go to an outdoor restaurant in the rain?
لماذا لا نذهب الى مطعم خارجى فى هذا المطر ؟

Can you pictures how drop dead gorgeous This city in the rain.
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار

Yes. - He a sunglasses in the rain carried.
نعم كان يرتدى نظارة شمسية في اثناء هطول المطر

People walked long distances in the rain on the first day.
وكان الناس يقطعون مسافات طويلة مشيا على اﻷقدام تحت المطر في اليوم اﻷول.

We're lucky he got us here through the traffic in the rain!
نحن محظوظات أنه أوصلنا عبر الزحام في هذا المطر!

And in the rain, it's somewhere between spiteful and undrive...
وفي المطر فهى شئٌ ما بين الشر وغير القابلية للقيادة