"in the region of the economic commission" - Translation from English to Arabic

• في منطقة اللجنة الاقتصادية
• وفي منطقة اللجنة الاقتصادية

The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission of Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Information technology, globalization and development: challenges and opportunities in the Region of the Economic Commission for Europe
تكنولوجيا المعلومات والعولمة والتنمية: التحديات والفرص المتاحة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Overview of the economic situation and selected issues in the Region of the Economic Commission for Europe (ECE)
لمحــة عامــة عن الحالــة الاقتصاديـة وبعض القضايا المختارة في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا

10. in the Region of the Economic Commission for Europe (ECE), the Conference of European Statisticians, with oversight and review responsibilities, includes all of the national statistical offices of the ECE member countries.
١٠ - وفي منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، يشمل مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوربيين، الذي يضطلع بمسؤوليات المراقبة والاستعراض، كافة المكاتب اﻹحصائية الوطنية بالبلدان أعضاء اللجنة.

The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission for Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Summary of the survey of economic conditions in the Region of the Economic Commission for Europe, 1993-1994
خلاصة الدراسة عن الحالة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٣ - ١٩٩٤

The Committee took note of offers by Greece and Romania to host a regional centre for space science and technology education in the Region of the Economic Commission for Europe, should the establishment of a centre in that region be mandated.
٣٤ ـ وأحاطت اللجنة علما بعرضين من اليونان ورومانيا لاستضافة مركز اقليمي لتعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، اذا ما تقرر انشاء مركز في تلك المنطقة.

II. Coordination of statistical work in the Region of the Economic Commission for Europe
ثانيا - تنسيق العمل الإحصائي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

The Council endorsed an oral statement of international non-governmental organizations under agenda item 6 urging Governments to hold a preparatory conference on women in the Region of the Economic Commission for Europe (ECE);
وأيد المجلس بيانا شفويا قدمته المنظمات الدولية غير الحكومية في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال يحث الحكومات على عقد مؤتمر تحضيري عن المرأة في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

43. Human rights violations, marginalization and abuse have been identified among the main negative trends and factors affecting older persons in the Region of the Economic Commission for Africa (ECA).
43 - وتحدد انتهاكات حقوق الإنسان للمسنين وحالات تهميشهم وسوء معاملتهم ضمن الاتجاهات والعوامل السلبية الرئيسية التي تؤثر على المسنين في منطقة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

C (47) The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission of Europe
C(47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission for Europe
جيم (د-47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) The Fundamental Principles of Official Statistics in the Region of the Economic Commission for Europe
جيم (47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

(b) Summary of the survey of economic conditions in the Region of the Economic Commission for Europe, 1993-1994; E/1994/51.
)ب( موجز للدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٣-١٩٩٤)١٦٩(؛

34. The Conference of European Statisticians is the primary body responsible for the coordination of official statistical work, including technical cooperation, in the Region of the Economic Commission for Europe (ECE).
اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٤٣ - إن مؤتمر الخبراء الاحصائيين اﻷوروبيين هو الهيئة اﻷولى المسؤولة عن تنسيق اﻷعمال الاحصائية الرسمية، بما في ذلك التعاون التقني، في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

in the Region of the Economic Commission for Europe (ECE), the prevention of abuse and violence was highlighted as a specific policy issue for focus during the next implementation cycle.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، تم تسليط الضوء على الوقاية من إساءة المعاملة والعنف باعتبارهما مسألة محددة من المسائل السياسية التي ينبغي التركيز عليها خلال دورة التنفيذ المقبلة().