"in the report of the committee on" - Translation from English to Arabic

• في تقرير اللجنة المعنية
• في تقرير لجنة
• في تقرير اللجنة عن
• في تقريرها عن
• في تقرير اللجنة بشأن

Action on draft decision contained in the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Draft decision VI contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session
ويرد مشروع المقرر السادس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006

Recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

20. Her delegation supported proposal C in the report of the Committee on Contributions as representing real balance in the distribution of contributions.
٢٠ - وأضافت قائلة إن وفدها يؤيد المقترح جيم الوارد في تقرير لجنة الاشتراكات ﻷنه يمثل توازنا حقيقا في توزيع الاشتراكات.

Recommendations contained in the report of the Committee on its 2001 session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2001

Recommendations contained in the report of the Committee on its 2002 session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2002

Draft decision V contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 resumed session
ويرد مشروع المقرر الخامس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2010 regular session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2010

Recommendations contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2010 resumed session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2010

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2011 regular session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2011

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2011 resumed session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011

Recommendation contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

As a contribution to that process, his delegation wished to comment on the observations contained in the report of the Committee on Contributions.
ويود وفده، مساهمة منه في هذه العملية، أن يُعلق على الملاحظات الواردة في تقرير لجنة الاشتراكات.

A compilation of such matters will be provided for inclusion in the report of the Committee on Conferences.
سيقدم تجميع لهذه المسائل لكي يُدرج في تقرير لجنة المؤتمرات.

He approved the recommendations contained in the report of the Committee on Contributions as well as the request for an exemption made by the Niger.
وأعلن عن موافقة وفده على التوصيات الواردة في تقرير لجنة الاشتراكات وعلى الطلب المقدم من النيجر للحصول على استثناء.

Action on draft resolutions contained in the report of the Committee on Information
الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين الواردين في تقرير لجنة الإعلام

Action on draft resolutions contained in the report of the Committee on Information
الإجراءات المتعلقة بمشروعي القرارات الواردة في تقرير لجنة الإعلام

Recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fourteenth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الرابعة عشرة

The information requested will appear in the report of the Committee on its twenty first session.
وسترد المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين.

Recommendations contained in the report of the Committee on its 2002 session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام `2002`

The information requested will appear in the report of the Committee on its twelfth session.
وستظهر المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة.

in the report of the Committee on Contributions of 2002, the Committee concluded that if the General Assembly decided to introduce interest charges on arrears, the rate should be fixed at a low level and should not have a retroactive effect.
فقد خلصت لجنة الاشتراكات، في تقريرها عن الاشتراكات لسنة 2002، إلى أنه ينبغي، إذا قررت الجمعية العامة إدخال نظام احتساب فوائد على المتأخرات، أن يحدد المعدل عند مستوى منخفض ولا ينبغي أن يكون ذلك بأثر رجعي.

441. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 29, Management and central support services, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, subject to the modifications set out below, as well as the provisions contained in the report of the Committee on the foreword and introduction.
441 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب 29، خدمــــات الإدارة والدعـــم المركـــزي، من الميزانيـــــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، رهنا بإجراء التعديلات الواردة أدناه، فضلا عن الأحكام الواردة في تقرير اللجنة بشأن التصدير والمقدمة.