"in the republic of albania" - Translation from English to Arabic

• في جمهورية ألبانيا
• في ألبانيا

International law has a privileged position vis-à-vis national law in the Republic of Albania.
للقانون الدولي وضع متميز بالنسبة للقانون الوطني في جمهورية ألبانيا.

The first law on prevention of HIV/AIDS in the Republic of Albania was approved from the Albanian parliament in 2000.
وفي عام 2000، وافق برلمان ألبانيا على أول قانون للوقاية من مرض الإيدز في جمهورية ألبانيا.

That means that any medicine marketable in the Republic of Albania should be registered.
ويعني ذلك أن أي دواء يُباع في جمهورية ألبانيا ينبغي أن يكون مسجلاً.

Expert in the working groups for drafting different laws in the Republic of Albania.
خبيرة في الأفرقة العاملة لصياغة القوانين المختلفة في جمهورية ألبانيا

in the Republic of Albania the international law enjoys a privileged position in relation to the domestic law.
ويتمتع القانون الدولي في جمهورية ألبانيا بمكانة متميزة إزاء القانون المحلي.

Situation of Yugoslav national minorities in the Republic of Albania and Albania's support of
حالة اﻷقليات القومية اليوغوسلافية في جمهورية ألبانيا

29. National level of poverty in the Republic of Albania has been in continuous decrease.
29- يشهد المعدل الوطني لانتشار الفقر في جمهورية ألبانيا انخفاضاً متواصلاً.

46. The local government in the Republic of Albania is set on the basis of the principle of the decentralisation of power and it is exercised according to the principle of local autonomy.
46- وتقوم الإدارة المحلية في جمهورية ألبانيا على مبدأ اللامركزية وتُمارس وفقاً لمبدأ الاستقلال الذاتي.

121. in the Republic of Albania, the international law enjoys a privileged position in proportion with the domestic law.
121- ويتمتع القانون الدولي في جمهورية ألبانيا بموقع متميز بالمقارنة مع القانون المحلي.

142. Equal protection before law without any kind of discrimination is enjoyed even by the foreigners in the Republic of Albania.
142- ويتمتع الأجانب بحماية متساوية أمام القانون من أي نوع من أنواع التمييز في جمهورية ألبانيا.

This comprises practically something entirely new for Albanian legislation and in general for the health care in the Republic of Albania.
ويتضمن هذا من الناحية العملية شيئا جديدا تماما بالنسبة للتشريعات الألبانية وبصفة عامة في مجال الرعاية الصحية في جمهورية ألبانيا.

Law No. 7824 of 31 May 1994, " On the institution of the Defence Advocate in the Republic of Albania " ;
- القانون رقم 7824، الصادر في 31 أيار/مايو 1994، عن " مؤسسة محامي الدفاع في جمهورية ألبانيا " ؛

Law No. 7703 date. 11.05.1993 " For Social Insurance in the Republic of Albania. "
القانون رقم 7703 الصادر في 11 أيار/مايو 1993 " قانون التأمين الاجتماعي في جمهورية ألبانيا "

Law No. 8365, on 02.07.1998 " On banks in the Republic of Albania "
القانون رقم 8365، المؤرخ 2 تموز/يوليه 1998، " المتعلق بالمصارف في جمهورية ألبانيا "

1. " International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism " , which entered in force in the Republic of Albania on May 10, 2002;
1 - " الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب " ، التي دخلت حيز التنفيذ في جمهورية ألبانيا في 10 أيار/مايو 2002.

in the Republic of Albania
القومية اليوغوسلافية في جمهورية ألبانيا

1. Forty-five thousand Serbs, Montenegrins and Goranci live in the Republic of Albania as members of Yugoslav national minorities.
١- تتكون اﻷقليات الوطنية اليوغوسلافية الموجود في جمهورية ألبانيا من ٠٠٠ ٥٤ صربي ومونتينيغريني وغورانتشي.

We can stress that apart from equal training or not, less favorable to the Albanian citizens, apart from the public sectors, determined by law, where Albanian citizenship is necessarily required, the law does not differentiate between genders as far as legal employment of foreigners is concerned in the Republic of Albania.
وبوسعنا أن نؤكد أنه بغض النظر عن تكافؤ التدريب أو عدم تكافؤه، أو عدم ملاءمته بالنسبة للمواطنين الألبانيين، فإنه باستثناء القطاعات العامة التي يحددها القانون والتي تحتاج بالضرورة إلى الجنسية الألبانية فإن القانون لا يفرق بين الجنسين فيما يتعلق بالعمل القانوني للأجانب في جمهورية ألبانيا.

The right to selfdetermination has been fully implemented in the Republic of Albania.
4- يطبَّق حق تقرير المصير تطبيقاً كاملاً في جمهورية ألبانيا.

Financing of housing: Law No. 8379, dated 29 July 1998, " On the drafting and implementation of the State budget in the Republic of Albania " ;
:: تمويل المسكن: القانون رقم 8379 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1998 " بشأن صياغة وإنفاذ ميزانية الدولة في جمهورية ألبانيا " ؛

64. Justice in the Republic of Albania is managed by the Court, Prosecution and State Police, which is a body depending on Ministry of Interior.
64- تتولى إقامة العدل في ألبانيا المحاكم، والنيابة العامة، وشرطة الدولة، وهي هيئة تابعة لوزارة الداخلية.