"in the republic of chechnya of" - Translation from English to Arabic

• في جمهورية الشيشان التابعة
• في جمهورية تشيتشينيا التابعة

Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution
الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار

The Government of the Russian Federation considered that the measures carried out by the federal powers with the goal of the peaceful settlement of the crisis in the Chechen Republic of the Russian Federation were fully in accordance with the conditions of the Chairman's statement at the fifty—second session of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
وترى حكومة الاتحاد الروسي أن التدابير التي نفذتها السلطات الاتحادية بهدف الحل السلمي لﻷزمة في جمهورية تشيتشينيا التابعة للاتحاد الروسي تتفق تماماً مع ما ورد في بيان رئيس لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية تشيتشينيا التابعة للاتحاد الروسي.

This also holds good in respect of the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
وهذا ينطبق أيضاً على الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي.

Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار

Situation in the Republic of Chechnya of the Russian federation
الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

4. It should be recalled that the hostilities in the Republic of Chechnya of the Russian Federation broke out in December 1994. This led to a rapid outflow of displaced persons - the vast majority women and children - from Chechnya to neighbouring republics and territories, as well as to other parts of Russia.
٤- ويجب التذكير بأن القتال في جمهورية تشيتشينيا التابعة للاتحاد الروسي اندلع في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ وأدى ذلك إلى تدفق سريع لﻷشخاص النازحين - معظمهم من النساء واﻷطفال - من تشيتشينيا إلى الجمهوريات واﻷقاليم المجاورة وكذلك إلى أجزاء أخرى من روسيا.