"in the republic of moldova" - Translation from English to Arabic

• في جمهورية مولدوفا
• في مولدوفا
• ففي جمهورية مولدوفا
• من جمهورية مولدوفا
• لدى جمهورية مولدوفا

There are 84 institutions with extracurricular activities in the Republic of Moldova.
وتوجد في جمهورية مولدوفا 84 مؤسسة لممارسة أنشطة خارج المناهج الدراسية.

UNDP sought assistance from UNEP on a waste management project in the Republic of Moldova.
وقد طلب البرنامج الإنمائي المساعدة من برنامج البيئة في مشروع لإدارة النفايات في جمهورية مولدوفا.

Exploitation of renewable energy resources in the Republic of Moldova and the development of a Moldovan Microsatellite
استغلال موارد الطاقة المتجدّدة في جمهورية مولدوفا وتطوير

Similarly, the Czech Republic has promoted inclusive education of children with disabilities in the Republic of Moldova.
وبالمثل، شجعت الجمهورية التشيكية على إدماج الأطفال ذوي الإعاقة في التعليم في جمهورية مولدوفا.

This prohibition is in force in the Republic of Moldova before approval of the new National Chemicals Management Law.
وهذا الحظر ساري المفعول في جمهورية مولدوفا قبل إقرار قانون إدارة المواد الكيميائية الوطني الجديد.

The assessment of the MDGs in the Republic of Moldova from a gender perspective was carried out in 2006 by UNIFEM.
وفي عام 2006، قام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بتقييم الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية مولدوفا من منظور جنساني.

The representation of women in decision-making is heterogeneous in the Republic of Moldova.
يتسم معدل تمثيل المرأة في عملية اتخاذ القرار في جمهورية مولدوفا بعدم التجانس.

A persistent problem in the Republic of Moldova is the population's access to quality sanitary conditions.
وهناك مشكلة مستمرة في جمهورية مولدوفا تتمثل في إمكانية انتفاع السكان بخدمات جيدة من حيث المرافق الصحية.

DDT levels at background sites were highest in the Republic of Moldova and Romania, and also elevated in Bulgaria, Czech Republic and Hungary.
تي في المواقع الطبيعية أعلى في جمهورية مولدوفا ورومانيا، كما كانت مرتفعة في بلغاريا والجمهورية التشيكية وهنغاريا.

EEC Trust Fund for Emergency Assistance for the Victims of the Drought in the Republic of Moldova
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص للمساعدة العاجلة لضحايا الجفاف في جمهورية مولدوفا

Unfortunately, the role of trade unions had declined in the Republic of Moldova in recent years.
واستدركت قائلة إن دور النقابات العمالية، لسوء الحظ، انخفض في جمهورية مولدوفا في السنوات الأخيرة.

Took part in the majority of national and international seminars organized by this Committee in the Republic of Moldova.
وشارك في معظم الحلقات الدراسية الوطنية والدولية التي نظمتها هذه اللجنة في جمهورية مولدوفا.

Preparations for accession are under way in Belarus, while in the Republic of Moldova the recognition of the necessity of taking this step is growing.
ويجري الاستعداد حاليا في بيلاروس للانضمام إليهما، بينما يتزايد الإدراك في جمهورية مولدوفا لضرورة اتخاذ هذه الخطوة.

The adoption of the Rio Declaration and Agenda 21 coincided with the onset of fundamental changes in the Republic of Moldova and with its achievement of independence.
وقد تصادف اعتماد إعلان ريو وجدول أعمال القرن ٢١ مع بداية تغييرات أساسية في جمهورية مولدوفا بنيلها لاستقلالها.

For women in the Republic of Moldova, the double working day is typical and is considered normal.
ويُعد يوم العمل المزدوج للمرأة في جمهورية مولدوفا عملا عاديا، ويعتبر أمرا طبيعيا.

In 1993 we adopted a law on the prevention of AIDS in the Republic of Moldova.
وفي عام 1993، أصدرنا قانونا بشأن الوقاية من الإيدز في جمهورية مولدوفا.

Widespread income poverty is most severe in the Republic of Moldova and Georgia.
ويعد الفقر المرتبط بالدخل والمنتشر على نطاق واسع، أكثر حدة في جمهورية مولدوفا وجورجيا

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation. What is the legal status of the Convention in the Republic of Moldova?
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية، وبيان الحالة القانونية للاتفاقية في جمهورية مولدوفا.

There was indeed a Labour Inspectorate in the Republic of Moldova, which monitored the implementation of the Labour Code.
وهناك في الواقع مفتشية عمالية في جمهورية مولدوفا ترصد تنفيذ قانون العمل.

EEC Trust Fund for Enhancing Border Control Management in the Republic of Moldova
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتحسين إدارة مراقبة الحدود في مولدوفا

The presentation by the expert from the Republic of Moldova concerned ethnic, regional and religious differences and mechanisms of exclusion in the Republic of Moldova.
وتعلق البيان الذي أدلى به الخبير من جمهورية مولدوفا بالفوارق الإثنية والإقليمية والخلافات الدينية وآليات الاستبعاد في جمهورية مولدوفا.

In these circumstances, the CSCE mission in the Republic of Moldova suggested that it participate in these negotiations.
وفي ظل هذه الظروف اقترحت بعثة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لدى جمهورية مولدوفا أن تشترك في هذه المفاوضات.