"in the republic of montenegro" - Translation from English to Arabic

• في جمهورية الجبل الأسود
• وفي جمهورية الجبل الأسود

There are 22 cinemas in the Republic of Montenegro.
وتوجد 22 قاعة سينما في جمهورية الجبل الأسود.

Basic vital indicators of the population in the Republic of Montenegro
مؤشرات أساسية حول السكان في جمهورية الجبل الأسود للفترة

Deaths in the Republic of Montenegro according to groups of diseases in 1999
الوفيات في جمهورية الجبل الأسود في عام 1999 حسب فئات الأمراض

Acute infectious diseases in the Republic of Montenegro in 2001
الأمراض المعدية الحادة في جمهورية الجبل الأسود في عام 2001

231. in the Republic of Montenegro, a new draft Police Law has been submitted to Parliament.
231- وفي جمهورية الجبل الأسود قدم مشروع قانون جديد للشرطة إلى البرلمان.

Serbia and Montenegro reported on the pending adoption of the law on witness protection in the Republic of Montenegro.
وقد أبلغت صربيا والجبل الأسود بأن العمل جار من أجل إقرار قانون حماية الشهود في جمهورية الجبل الأسود.

Censorship of media is prohibited in the Republic of Montenegro.
ويحظر فرض الرقابة على وسائل الإعلام في جمهورية الجبل الأسود.

Article 1 of the Media Law reads: " Media shall be free in the Republic of Montenegro.
وتنص المادة 1 من قانون الإعلام على ما يلي: " وسائل الإعلام حرة في جمهورية الجبل الأسود.

The State Archive of Montenegro in Cetinje is an administrative organization which covers the entire archival network in the Republic of Montenegro.
و " محفوظات الجبل الأسود الحكومية " في سيتينيي منظمة إدارية تغطي كامل شبكة المحفوظات في جمهورية الجبل الأسود.

There are 44 libraries in the Republic of Montenegro - 1 national, 3 university, 20 specialized and 20 comprehensive libraries.
وثمة 44 مكتبة في جمهورية الجبل الأسود - مكتبة وطنية واحدة و3 مكتبات جامعية و20 مكتبة متخصصة و20 مكتبة شاملة.

There is no national programme on nutrition and housing issues in the Republic of Montenegro.
606- لا يوجد برنامج وطني حول مسألتي التغذية والسكن في جمهورية الجبل الأسود.

in the Republic of Montenegro women have equal rights as men in terms of citizenship: receiving, changing, terminating etc.
771 - وللمرأة في جمهورية الجبل الأسود نفس حقوق ا لرجل فيما يتعلق بالجنسية، وهي الحصول عليها وتغييرها وإنهاؤها، إلخ.

In family legislation in the Republic of Montenegro women and men are absolutely equal in individual and property rights, which originates from broader constitutional principle on prohibition of any discrimination in society.
679 - وفي تشريع الأسرة في جمهورية الجبل الأسود تتساوى المرأة والرجل مساواة مطلقة في الحقوق الفردية وحقوق الملكية، وتنبع هذه المساواة من المبدأ الدستوري الأوسع نطاقا لحظر أي تمييز في المجتمع.

Authorizes the Administrator to proceed with programme development in the country at the request of the Government and in close cooperation with the Government and other relevant stakeholders, taking into account other development activities being undertaken in the Republic of Montenegro.
يأذن لمدير البرنامج بأن يمضي في تنمية البرنامج في البلد بناء على طلب الحكومة وبالتعاون الوثيق مع الحكومة وغيرها من الجهات المعنية، آخذا في الاعتبار الأنشطة الإنمائية الأخرى المضطلع بها في جمهورية الجبل الأسود.

265. The Committee welcomes the establishment of Ombudsperson institutions in the Republic of Montenegro and in the autonomous province of Vojvodina, as well as the current process of adopting a law on the Ombudsperson of Serbia.
265- وترحب اللجنة بإنشاء مؤسسات لأمين المظالم في جمهورية الجبل الأسود وفي مقاطعة فويفودينا المستقلة، وبالعملية الجارية لاعتماد قانون بشأن أمين للمظالم في صربيا.

AND CULTURAL RIGHTS in the Republic of Montenegro FOR THE PERIOD 1990-2002 450 - 771 98
التقرير الأولي عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية الجبل الأسود للفترة 1990-2002 450-771 99

The basis for the calculation of benefits under MFP is an average salary in the Republic of Montenegro in the previous quarter, the percentage of benefit depending on the number of family members.
- أن يكون الأساس في حساب هذه الإعانة متوسط الأجر الشهري في جمهورية الجبل الأسود في الربع السابق، وتعتمد النسبة المئوية للإعانة على عدد أفراد الأسرة.

in the Republic of Montenegro, in all forms of institutions, there are about 900 persons altogether, and an additional 200 persons are staying with families.
622- ويبلغ عدد المقيمين في مختلف أنواع مؤسسات الرعاية في جمهورية الجبل الأسود قرابة 900 شخص، ويبلغ عدد الأشخاص الذين يعيشون مع أسر200 شخص.

46. in the Republic of Montenegro, under the existing Law on Health-Care Protection there are no legal provisions ensuring protection of genetic data and non-discrimination.
46 - وفي جمهورية الجبل الأسود لا يشتمل القانون الحالي في مجال حماية الرعاية الصحية على أحكام قانونية لضمان حماية البيانات الوراثية وعدم التمييز.

Guarantees pledged by the legal acts of highest level in state union Serbia and Montenegro and in the Republic of Montenegro, as its constituent, have been further developed by a series of laws which stipulate labour relations, employment, pension and disability insurance, education, health and social care, protection at work, criminal offences etc.
628 - وتجري مواصلة تطوير الضمانات التي التزمت بها قوانين أعلى مستوى في دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود، وفي جمهورية الجبل الأسود بوصفها دولة عضو فيها، عن طريق مجموعة من القوانين التي تنص على علاقات العمل، والعمالة، والمعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز، والتعليم، والرعاية الصحية والاجتماعية، والحماية في مكان العمل، والمخالفات الجنائية، إلخ.