"in the republic of yemen" - Translation from English to Arabic

• في الجمهورية اليمنية
• في جمهورية اليمن
• بالجمهورية اليمنية

Number of government orphanages in the Republic of Yemen
عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية

Administrative guidance in general education in the Republic of Yemen
واقع التوجيه الإداري في التعليم العام في الجمهورية اليمنية.

Number of juvenile reform institutions in the Republic of Yemen
عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث القائمة في الجمهورية اليمنية

94. In the field of human settlements, ESCWA organized a symposium on " Low Cost Housing in the Arab Region " in cooperation with IsDB and the Yemeni Ministry of Housing and Urban Planning, which was held in October 1992 in the Republic of Yemen.
٩٤ - وفي ميدان المستوطنات البشرية، نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ندوة بشأن " اﻹسكان المنخفض التكلفة في المنطقة العربية " بالتعاون مع البنك اﻹسلامي للتنمية ووزارة اﻹسكان والتخطيط الحضري اليمنية، عقدت في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ في جمهورية اليمن.

108. The situation in the Republic of Yemen (see S/1994/20/Add.21 and 25)
٨٠١ - الحالة في جمهورية اليمن )انظر S/1994/20/Add.21 و 25(

I write this letter to condemn the terrorist bomb attacks that took place in the Republic of Yemen last week.
أَكتُب هذه الرسالة كي أدين الهجمات الإرهابية بالقنابل التي وقعت في الجمهورية اليمنية الأسبوع الماضي.

2. Number of government orphanages in the Republic of Yemen 31
2- عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية 30

This question has never arisen, since there are no individuals or entities not included in the list in the Republic of Yemen.
هذا الأمر غير وارد بتاتا فلا توجد أسماء أشخاص أو كيانات غير مدرجة أسماؤهم بالقائمة في الجمهورية اليمنية.

No lawsuits or legal proceedings have been bought against the authorities in the Republic of Yemen.
بهذا الخصوص لم ترفع أي دعوى ولم يتخذ أي إجراء قانوني ضد سلطات رسمية في الجمهورية اليمنية.

in the Republic of Yemen, there are 31 homes and centres for orphans run by the Government, NGOs or in partnership between the two.
ويبلغ عدد دور ومراكز رعاية الأيتام في الجمهورية اليمنية 31 داراً ومركزاً حكومياً وأهلياً، وكذلك حكومياً أهلياً مشتركاً.

Educational research priorities as viewed by leading educators in the Republic of Yemen
أولويات البحث التربوي كما يراها القادة التربويون في الجمهورية اليمنية

Aims and objectives of basic education in the Republic of Yemen and requirements for their achievement
مرامي وأهداف التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية ومطالب تحقيقها.

Professional job satisfaction among teachers at the basic education level in the Republic of Yemen
واقع الرضا الوظيفي بمهنة التدريس لدى معلمي مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية.

The role of secondary education in developing vocational awareness among secondary grade 3 students in the Republic of Yemen
دور التعليم الثانوي في تنمية الوعي المهني لدى طلبة الصف الثالث الثانوي في الجمهورية اليمنية.

Introduction of vocational education as a subject at the basic stage of education in the Republic of Yemen
إدخال مادة التربية المهنية في مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية.

Causes of dropout among girls in public education in the Republic of Yemen
أسباب تسرب الفتاة في مرحلة التعليم العام في الجمهورية اليمنية.

Time management in school departments at the basic stage of education in the Republic of Yemen
إدارة الوقت لدى الإدارات المدرسية مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية.

69. The situation in the Republic of Yemen (see S/1994/20/Add.21 and 25).
٦٩ - الحالة في جمهورية اليمن )انظر S/1994/20/Add.21 و 25(.

103. The situation in the Republic of Yemen (see S/1994/20/Add.21 and 25).
٣٠١ - الحالة في جمهورية اليمن )انظر S/1994/20/Add.21 و 25(.

103. The situation in the Republic of Yemen
٣٠١ الحالة في جمهورية اليمن

Evaluation of teacher performance skills at the basic education stage in the Republic of Yemen
تقويم كفايات المعلم الأدائية لمرحلة التعليم الأساسي بالجمهورية اليمنية.