"in the restaurant" - Translation from English to Arabic

• في المطعم
• فى المطعم
• بالمطعم
• في المطعمِ
• في مطعم

Look, I owe you cash, not a stake in the restaurant that's an iffy venture at best.
أنا مدين لك بنقدية وليس بأسهم في المطعم وهذا أمر مشكوك فيه فى احسن الاحوال

Fortunately, there was a policeman eating in the restaurant.
لحسن الحظّ، كان هناك شرطيّ يأكل في المطعم

You left your MasterCard in the restaurant again yesterday.
لقد تركت بطاقتك الائتمانية في المطعم ثانية البارحة

That you are happily married to that girl in the restaurant?
ماذا أرتك الكاميرا أيضا؟ أنكَ ستتزوج تلك الفتاة فى المطعم

Then, he was taken down by a plainclothes off-duty officer who happened to be in the restaurant at the same time of the shooting.
ثم,تمكن منه ضابط شرطة بثياب مدنية تصادف وجوده بالمطعم في نفس وقت إطلاق النار

Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Now I'm a drug addict I work at 3 am in the restaurant fast food . ..
الآن أنا مدمن مخدرات أنا أعمل في الساعة 3 صباحا في مطعم للوجبات السريعة. ..

A witness was in the restaurant, heard firecracker sounds and breaking glass, looked outside, and saw a red 2-door fleeing the scene.
شاهد كان في المطعم, سمع صوت ألعاب نارية و كسر زجاج نظر للخارج,و رأى سيارة حمراء بابين تفر من المكان

The women raped in the restaurant mentioned above were usually taken to the nearby hill of Zuc and killed there.
وعادة ما تؤخذ النساء بعد اغتصابهن في المطعم السالف الذكر إلى تل زوك القريب حيث يقتلن.

I explicitly asked that I be the handsomest guy in the restaurant tonight.
كنت اتمنى بأن أكون الأوسم في المطعم الليلة

But now, I mean, in the restaurant, you and me... like, I knew exactly what you were gonna do right before you did it.
الضرورة هي أم لكن.. الآن،أعني في المطعم أنا وأنتِ

You know, I would've loved to have kept this little charade going, but that scene my ex just pulled in the restaurant kind of forced my hand.
أن إحتفط بهذه المهزلة بعض الشيء لكن ذلك المشهد الذي حدث مع زوجي السابق في المطعم كان بإرادتي

That means the bomber's here, somewhere in the restaurant.
وهذا يعني ان المهاجم هنا، في مكان ما في المطعم.

How can we get lobster in the restaurant we usually go
كيف يمكننا الحصول على الكركند في المطعم الذي إعتدنا الذهب إليه

You said you got the footage from the security cameras in the restaurant.
قلت لك حصلت على لقطات من الكاميرات الأمنية في المطعم.

He'd given Detective Bell a statement saying that the two of you were in the restaurant between the hours of 8:30 and 10:30.
عنيدا بالنظر المخبر بيل بيانا جاء فيه أن اثنين من أنت كانت في المطعم بين الساعة من 8:

Well, your father told the clients to go to hell, and then he set the lobsters free in the restaurant.
حسناً , والدك اخبر العملاء ان يذهبوا للجحيم واطلق سرطان البحر في المطعم

'Cause most of the time in the restaurant you only get the canned crab and the cornmeal.
لأن معظم الأوقات في المطعم تحصل فقط على سرطان البحر المعلب وحساء الذرة.

Chef Cotillard asked me to be the new sous chef in the restaurant he's opening.
الشيف كوتيار وطلب مني أن يكون الجديد سوس الشيف في المطعم أنه يتم فتح.

There was an empty wheelchair in the restaurant.
قد كان هُناك كُرسى مُتحرك فارغ فى المطعم

Those two chaps you smashed up in the restaurant, did you know them?
هذان الرجلين اللذين قمت بضربهما بالمطعم هل تعرفهما؟

Then this cute guy comes in the restaurant and starts checking me out.
ثمّ هذا الرجلِ اللطيفِ يَجيءُ في المطعمِ ويَبْدأُ بتَأْكيد منني.

I have always thought about dipping my toe in the restaurant "biz."
لقد اعتقدت دائما حول غمس اصبع القدم بلدي في مطعم "بيز".