"in the second column" - Translation from English to Arabic

• في العمود الثاني
• وفي العمود الثاني

In practice, only a very limited portion of the sums appearing in the second column will actually be used to implement projects in 1997.
ومن الناحية العملية، لن يُستخدم بالفعل سوى جزء محدود جدا من المبالغ التي تظهر في العمود الثاني لتنفيذ مشاريع في عام ٧٩٩١.

Relevant elements, headings and sub-headings otherwise identified during the session are shown in the second column.
أما العناصر ذات الصلة، والعناوين الرئيسية، والعناوين الفرعية التي حددت بطريقة أخرى أثناء الدورة فتظهر في العمود الثاني.

in the second column the proposed changes, deletions and amendments are marked in bold italics.
ويرد في العمود الثاني ما يُقترح من تغيير وحذف وتعديل بخط مائل عريض.

A similar range is evident in the second column: $301 for Haiti to $14,598 for Singapore.
ويتضــح نطاق مماثل في العمود الثاني: من ٣٠١ دولار في هايتي إلى ٥٩٨ ١٤ دولارا في سنغافورة.

in the second column, " 25-27 May 1999 " should be aligned with item 2.
وفي العمود الثاني يجب وضع " ٢٥-٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ " على نفس السطر من البند ٢.

A similar range was evident in the second column: $1,088 for Saint Kitts and Nevis to $14,598 for Singapore.
ويتضــح نطاق مماثل في العمود الثاني: من ٠٨٨ ١ دولارا في سانت كيتس ونيفيس إلى ٥٩٨ ١٤ دولارا في سنغافورة.

In this connection, members will find in the second column of the note the symbols of the Committee's draft resolutions or decisions, with the corresponding symbols of the reports for action in the plenary in the fifth column of the note.
وفي هذا الصدد يجد الأعضاء، في العمود الثاني من المذكرة، رموز مشاريع القرارات أو المقررات التي اتخذتها اللجنة، ويجدون، في العمود الخامس من المذكرة، رموز التقارير التي تقابلها والتي ينبغي للجمعية أن تتخذ إجراءات بشأنها في الجلسات العامة.

In that connection, members will find in the second column of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers for action in the plenary in fifth column of the same note.
وفي ذلك الصدد، سيجد الأعضاء في العمود الثاني من المذكرة أرقام مشاريع القرارات أو المقررات للجنة الأولى، مع الأرقام المقابلة للبتّ في الجمعية العامة في العمود 5 من نفس المذكرة.

The new assessment is based on the 1992–1997 period and is presented in the second column.
ويستنـد التقييـم الجديد إلى الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ وهو مدرج في العمود الثاني.

Members will find in the second column of the note the symbols of the Committee's draft resolutions or decisions and, in the fifth column, the corresponding symbols of the reports for action in the plenary.
وسيجد الأعضاء، في العمود الثاني من المذكرة، رموز مشاريع قرارات أو مقررات اللجنة، وسيجدون، في العمود الخامس، رموز التقارير المقابلة لها من أجل البت في الجلسة العامة.

The recommendations are also laid out in tables, in each of which CPC classes are shown in the first column and Voorburg Group recommendations in the second column.
١٣ - ويرد أيضا في الجداول عرض للتوصيات التي بينت فيها فئات التصنيف في العمود اﻷول وتوصيات فريق فوربورغ في العمود الثاني.

9. The number of claims per submitting country that the Panel recommends for payment in the context of this instalment is listed in the second column of the summary table.
٩ - ويرد في العمود الثاني من الجدول الملخص عدد المطالبات التي تخص بلد من البلدان مقدمة المطالبات التي يوصي الفريق بدفع تعويضات بشأنها.

19. The sub-criteria in the second column indicate the major areas in which progress can be measured and, in the third column, are summary descriptions of relevant indicators, which are then defined with references in the endnotes.
19- ويشير المعيار الفرعي في العمود الثاني من الجدول إلى المجالات الرئيسية التي يمكن أن يُقاس فيها التقدم المحرز، وفي العمود الثالث إلى وصف موجز للمؤشرات ذات الصلة، التي تُعرّف لاحقاً بمراجع في الحواشي.

In that connection, Members will find, in the second column of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers of the reports for action in the plenary in the fourth column of the same note.
وفي هذا الصدد، يجد الأعضاء، في العمود الثاني من المذكرة، أرقام مشاريع قرارات أو مقررات اللجنة الأولى، وما يقابلها، في العمود الرابع، من أرقام تقارير اللجنة التي ينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراءات بشأنها في الجلسة العامة.

∙ Weighted average In the above example, if the number of employees receiving the salaries is to be used as a factor in calculating the average, then an average weighted by the numbers in the second column can be determined as: (70 x 50 + 65 x 5 + 75 x 4 + 60 x 10)/69, or $68,478.
● المتوسط المرجح إذا تقرر استخدام عدد العاملين الذين يحصلون على مرتبات في المثال الوارد أعلاه كعامل عند حساب المتوسط، فإن المتوسط المرجح باستخدام قد يحسب اﻷعداد الواردة في العمود الثاني على النحو التالي: )٧٠×٥٠+٦٥×٥+٧٥×٤+٦٠×١٠(/٦٩ أو ٤٧٨ ٦٨ دولارا.

in the second column (under the heading ORDER OF IMPORTANCE) please rank (from 1 to 7, 1 being the most important) those forms of technical assistance which you consider will make the greatest contribution to the promotion of competition in your country at its present stage of development.
وفي العمود الثاني (تحت عنوان الترتيب من حيث الأهمية) الرجاء ترتيب هذه الأشكال (من 1 إلى 7، على أن يكون 1 الأكثر أهمية) من المساعدة التقنية التي تعتبر أنها ستقدم أكبر اسهام في تعزيز المنافسة في بلدكم في المرحلة الحالية من تنميته.