"in the seventh session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السابعة

In 2007, it participated in the seventh session of the United Nations Forum on Forests.
وفي عام 2007، شاركت في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Sufficient voluntary contributions were received to permit the 14 minority representatives from different regions of the world to participate in the seventh session of the Working Group.
وقد وردت تبرعات كافية تسمح بمشاركة 14 من ممثلي الأقليات من مناطق مختلفة في العالم في الدورة السابعة للفريق العامل.

59. More than 650 representatives from civil society organizations participated in the seventh session of the Conference of States Parties to the Convention, held in June 2014.
59 - وقد شارك أكثر من 650 ممثلا من منظمات المجتمع المدني في الدورة السابعة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في حزيران/يونيه 2014.

The preliminary list of participants in the seventh session of the Conference will be issued on Wednesday, 8 October 2014.
24- سوف تصدر القائمة الأولية بأسماء المشاركين في الدورة السابعة للمؤتمر يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

24. The preliminary list of participants in the seventh session of the Conference will be issued on Wednesday, 8 October 2014.
24- سوف تصدر القائمة الأولية بأسماء المشاركين في الدورة السابعة للمؤتمر يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

It also participated in the seventh session of the Human Rights Council Advisory Committee from 8-12 August 2011
وشاركت أيضاً في الدورة السابعة للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان في الفترة من 8 إلى 12 أب/أغسطس 2011

In November 2008, the organization participated in the seventh session of the Assembly of States parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، شاركت المنظمة في الدورة السابعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

In 2008, the organization participated in the seventh session of the Human Rights Council and attended the seventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent.
وفي عام 2008، شاركت المنظمة في الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان، وحضرت الدورة السابعة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

From 14 to 20 March 2008, the China Care and Compassion Society participated in the seventh session of the United Nations Human Rights Council, held in Geneva.
في الفترة من 14 إلى 20 آذار/مارس 2008، اشتركت الجمعية الصينية للرعاية والرفق في الدورة السابعة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعقودة في جنيف.

Funds were received to cover the participation of 14 minority representatives from different countries of Asia, Latin America, Africa and Eastern Europe in the seventh session of the Working Group.
ووردت أموال لتغطية مشاركة 14 ممثلا للأقليات من مختلف بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وشرق أوروبا في الدورة السابعة عشرة للفريق العامل.

ICCD/COP(7)/CRP.1 Contributions to the Special Fund for Participation in the seventh session of the Conference of the Parties
ICCD/COP(7)/INF.5 المساهمات في الصندوق الخاص للاشتراك في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف

On 11 September 2000 the Special Rapporteur participated in the seventh session of the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers (CEART).
واشتركت المقررة الخاصة في 11 أيلول/سبتمبر 2000 في الدورة السابعة للجنة الخبراء المشتركة بين منظمة العمل الدولية واليونيسكو بشأن تطبيق التوصية الخاصة بأوضاع المدرسين.

UNESCO participated in the seventh session of the Conference of African Ministers for Information, which took place at Sun City, South Africa, in October 1994.
واشتركت اليونسكو في الدورة السابعة لمؤتمر وزراء اﻹعلام اﻷفارقة، الذي عقد في صان سيتي بجنوب أفريقيا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

The organization participated in the seventh session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York from 21 April to 2 May 2008.
شاركت المنظمة في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية، المعقود في، نيويورك، من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.

The organization participated in the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification and the first special session of the Committee on Science and Technology held in Istanbul, Turkey, in November 2008.
شاركت المنظمة في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر والدورة الاستثنائية الأولى للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا المنعقدة في اسطنبول، تركيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

During the reporting period, the organization participated in the seventh session of the Human Rights Council in Geneva, where it made oral interventions on agenda items on: racism and racial discrimination and the right of peoples to self-determination.
خلال الفترة التي يشملها التقرير شاركت المنظمة في الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف حيث قدَّمت تدخلات شفوية بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري وبحق الشعوب في تقرير المصير.

Participants in the seventh session acknowledged that when equity was an integral part of the development agenda, the deep structural problems and challenges of cities could be better addressed and that equity was both a moral obligation and a central element of social justice, and could become part of transformative change.
وأقر المشاركون في الدورة السابعة بأنه عندما يشكل الإنصاف جزءا لا يتجزأ من الحطة الإنمائية، فإن المشاكل الهيكلية العميقة والتحديات التي تواجها المدن يمكن معالجتها بشكل أفضل، وبأن الإنصاف هو في الوقت ذاته واجب أخلاقي وعنصر رئيسي من عناصر العدالة الاجتماعية، وبأنه يشكل جزءا من التغيير النوعي.

The members made a commitment to actively engaging in the twenty-fourth session of the Governing Council of UN-Habitat and to sponsoring a resolution on youth, as well as to being actively involved in the seventh session of the World Urban Forum, World Habitat Day, the post-2015 development agenda and preparations for Habitat III in 2016.
وتعهد الأعضاء بالمشاركة بصورة فعالة في الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وبتقديم مشروع قرار بشأن الشباب، فضلا عن المشاركة بنشاط في الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي، واليوم العالمي للموئل، وخطة التنمية لما بعد عام 2015 والأعمال التحضيرية للموئل الثالث المقرر في عام 2016.

The main outcome document was the Santiago Declaration, in which the participants expressed their desire to actively engage in the seventh session of the World Urban Forum and the preparatory process of Habitat III, as well as the Conference itself.
وكان إعلان سانتياغو هو الوثيقةَ الختامية الرئيسية الصادرة عن الاجتماع، حيث أَعرب المشاركون عن جملة أمور من بينها رغبتهم في المشاركة بهمّة في الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي والعملية التحضيرية للموئل الثالث والمؤتمر نفسه على حد سواء.

The representative of Colombia, supported by a representative speaking on behalf of the Latin American and Caribbean States, invited representatives to participate in the seventh session of the World Urban Forum, to be held in the city of Medellin in 2014.
14 - وقام ممثل كولومبيا، وأيّده ممثلٍ تكلم باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بدعوة الممثلين للمشاركة في الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي التي ستعقد بمدينة ميديلين في عام 2014.