"in the sewers" - Translation from English to Arabic

• في المجاري
• في البالوعات
• في البالوعاتِ
• بالمجارير
• في مجارير
• فى المجارى
• في المجارير

Let's hope we'll find some Jews in the sewers.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

I get it. You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Well, looks like he left his bachelor pad in the sewers.
حسنا، يبدو وكأنه غادر له وسادة البكالوريوس في المجاري.

She was down in the sewers alone, fell into some storm drain.
لقد بقيت وحدها في البالوعات واستنزفت جهدها هٌناك حين سقطت في الماء

We can get out. I installed an emergency exit in the sewers.
يمكننا أن نخرج من مخرج الطوارئ في البالوعات

If you're in the sewers under Chinatown, there's a strange kind of seafood smell to it all.
إذا أنت في البالوعاتِ تحت الحيّ الصيني، يوجد نوع غريب مِنْ رائحةِ المأكولات البحريةِّ

There have been reports of some sort of animal down in the sewers.
كان هناك تقارير عن تواجد حيوانات في المجاري

They were stripped naked by three men, who threw their own tags and clothes in the sewers as they changed into stolen robes.
من قبـِـل ثلاث أشخاص الذين سرقوا منهم ملابسهم وشاراتهم وقد غيـــًــروا من ملابسهم في المجاري وقاموا بفعلتهم

During the Rising I walked too much in the sewers.
أثناء الانتفاضة، مشيت كثيراً في المجاري.

Last we heard, he was lost in the sewers.
وآخر ما سمعناه أنه ضاع في المجاري

in the sewers... underground in these scummy tunnels... ten feet from a butchered body of one of ours, man.
في المجاري ... تحت الأرض في هذه الأنفاق حقير ... عشرة أقدام من الجسم ذبح واحد من بلدنا، يا رجل.

Wait, wait, let me guess. You're in the sewers.
لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري

To this - hiding in the sewers. On a primitive world.
لهذا مختبئين في المجاري, في عالم بدائي

We can't fit all in the sewers.
نحن لا يمكن أن تناسب جميع في المجاري.

- This fucking Jew... was supposed to help me in the sewers.
- يهودي لعين ... كان من المفترض أن تساعدني في المجاري

It's rumored that a crocodile lives in the sewers.
هذة أشاعة أن التماسيح تعيش في البالوعات

They live in the sewers now.
هم يعيشون في البالوعات الآن.

gavin: Alpha T eam, he's in the sewers. MAN OVER radio:
ــ فريق "ألفا"، أنه في البالوعاتِ ــ عُلم

Weevils... they live in the sewers.
ويفيل ... إنهم يعيشون بالمجارير

They say a million rats live in the sewers of King's Landing.
يُقال أن مليون جرذ تعيش في مجارير (بوريال)

They're in the sewers?
هل هم فى المجارى ؟

It was only because of the persistent efforts of FIA investigators that critical evidence was found in the sewers near the blast scene.
ونتيجة فقط للجهود الدؤوبة التي بذلها محققو وكالة التحقيقات الاتحادية، تم العثور على أدلة حاسمة الأهمية في المجارير قرب موقع الانفجار.