"in the six official" - Translation from English to Arabic

• الرسمية الست
• الست الرسمية
• الرسمية الستّ
• الستة الرسمية

Conference-room papers, pre-session documents and draft reports will be presented in the six official United Nations languages.
وتعرض ورقات غرفة الاجتماع، ووثائق ما قبل الدورة ومشاريع التقارير، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

It welcomed the new peacekeeping website in the six official languages.
وترحب بموقع حفظ السلام الجديد على الإنترنت باللغات الرسمية الست.

A website in the six official languages of the Organization was created, along with press and promotional materials.
وأُنشئ في هذا الصدد موقع شبكي باللغات الرسمية الست للمنظمة، كما وضعت مواد صحفية ومواد ترويجية.

The Library is also endeavouring, within available resources, to increase the offerings on its web site in the six official languages.
وتسعـى المكتبة في حدود الموارد المتاحة لها إلى زيادة ما تقدمه على موقعها على شبكة الإنترنت باللغات الرسمية الست.

The necessary documentation would be 35, 20 and 25 pages during, before and after those meetings, respectively, in the six official languages.
وسيبلغ عدد صفحات الوثائق اللازمة 35 صفحة خلال الجلسات و 20 صفحة قبلها و 25 صفحة بعدها باللغات الرسمية الست.

The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official languages of the United Nations.
تعمم الأمانة المشروع النهائي لموجز المخاطر بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The Secretariat distributes the final draft risk management evaluations in the six official languages of the United Nations.
تعمم الأمانة المشروع النهائي لتقييمات إدارة المخاطر بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Only official documents were produced in the six official languages.
ولم يصدر باللغات الرسمية الست سوى الوثائق الرسمية.

In addition, new web pages were created in the six official languages for observances mandated by the General Assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئت صفحات جديدة باللغات الرسمية الست للمناسبات المقررة من الجمعية العامة.

An authoritative index of terms and the thesaurus in the six official languages were continuously being maintained.
واستمر الاحتفاظ بفهرس موثوق للمصطلحات والموسوعة باللغات الرسمية الست.

Web pages have been created in the six official languages of the United Nations for many of the events.
وأنشئت للعديد من المناسبات صفحات على شبكة الإنترنيت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

:: Regular updates and feature enhancements of the Committee's website in the six official languages of the United Nations
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

Public information initiatives, including a dedicated website in the six official languages, have been undertaken with the Department of Public Information.
وأُطلقت مبادرات إعلامية، بينها استحداث موقع شبكي باللغات الرسمية الست مع إدارة شؤون الإعلام.

A website in the six official languages has been created in collaboration with the Office of the President of the General Assembly and the Department of Public Information.
واستُحدث موقع شبكي باللغات الرسمية الست بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام.

All sites were developed in the six official languages and in accordance with the accessibility standards required by the General Assembly.
وقد أنشئت جميع هذه المواقع باللغات الرسمية الست ووفقا لمعايير الدخول التي تتطلبها الأمم المتحدة.

All pre-, in- and post-session documentation will be translated and issued in the six official languages.
وستُترجم جميع الوثائق لما قبل انعقاد الدورة وأثناءها وبعدها، وستصدر باللغات الرسمية الست.

Documentation and meetings servicing, to be processed in the six official languagesa
الخدمات المتعلقة بالوثائق والاجتماعات التي يتعين تجهيزها باللغات الرسمية الست

Most of these tools are available in the six official languages of the United Nations and many have been translated into various other languages.
ومعظم هذه الأدوات متاح بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The audio tours include a pre-recorded welcome to the public by the Secretary-General in the six official languages.
وتشمل الجولات السمعية ترحيبا مسجلا بالجمهور من الأمين العام باللغات الرسمية الست.

Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress.
وستوفَّر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست.

A concise version of the handbook has been developed as a pocket guide and published in the six official languages of the United Nations with financial support from the Government of Sweden.
وتم إعداد صيغة مختصرة للكتيب كدليل جيب نُشر باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة بدعم مالي من حكومة السويد.

Continued efforts will be made to ensure that as many documents as possible are available in the six official languages of the United Nations.
وستواصَل الجهود لكفالة أن يتاح من الوثائق ما يمكن إتاحته بلغات الأمم المتحدة الرسمية الستّ.

At its seventh session, the Committee considered a draft guidance document on improving national reporting by parties and decided that, once finalized, the document would be made available as part of what it termed a " national reporting training package " CD-ROM in the six official languages of the United Nations.
وتدارست اللجنة في دورتها السابعة مشروع وثيقة توجيه بشأن تحسين الإبلاغ الوطني من جانب الأطراف، وقررت أنه حالما أعدت الصياغة النهائية للوثيقة فإنها ستتاح، كجزء مما أسمته قرص CD-ROM ' ' لحزمة التدريب للإبلاغ الوطني``، في اللغات الستة الرسمية للأمم المتحدة.