"in the sixteenth session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السادسة عشرة

More than 700 representatives, from 126 organizations, from 68 countries participated in the sixteenth session.
وشارك في الدورة السادسة عشرة عدد يزيد على 700 ممثل، من 126 منظمة، من 68 بلدا.

We, the participants in the sixteenth session of the People's Council of Turkmenistan,
نحن المشاركين في الدورة السادسة عشرة لمجلس الشعب في تركمانستان،

Adopted by the participants in the sixteenth session of the People's Council of Turkmenistan.
تم اعتمادُه من قِبل المشاركين في الدورة السادسة عشرة لمجلس الشعب في تركمانستان.

The organization participated in the sixteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva in 2011.
وشاركت المنظمة في الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، الذي عقد في جنيف في عام 2011.

In 2007 an IPV delegation participated in the sixteenth session of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna, 23-27 April 2007, as a speaker with a written and oral contribution.
وفي عام 2007، شارك وفد من الرابطة في الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في فيينا، في الفترة من 23 إلى

" 9. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission;
" 9 - تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلين من البلدان النامية في الدورة السادسة عشرة للجنة؛

10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission;
10 - تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في الدورة السادسة عشرة للجنة؛

He also hoped that participants in the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development would be able to reach agreement on the key issues to be discussed.
ويأمل أيضا في أن يتمكن المشاركون في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة من التوصل إلى اتفاق على المسائل الأساسية التي ستجري مناقشتها.

" 7. Encourages Governments to ensure high-level participation in the sixteenth session of the Commission with representatives from the relevant departments and organizations working in the areas of agriculture, rural development, land, drought, and desertification, as well as finance and development cooperation;
" 7 - تشجع الحكومات على كفالة تحقيق مشاركة رفيعة المستوى في الدورة السادسة عشرة للجنة مع ممثلين عن الإدارات والمنظمات ذات الصلة التي تعمل في مجالات الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر، فضلا عن المالية والتعاون الإنمائي؛

8. Encourages Governments to participate at the appropriate level with representatives, including ministers, from the relevant departments and organizations working in the areas of agriculture, rural development, land, drought, desertification, and Africa, as well as finance, in the sixteenth session of the Commission;
8 - تشجع الحكومات على المشاركة بالمستوى اللائق في الدورة السادسة عشرة للجنة بإيفاد ممثلين، من بينهم وزراء، من الإدارات والمنظمات ذات الصلة التي تعمل في مجالات الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا، وكذلك في مجال التمويل؛

A parallel non-governmental organization meeting held during the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), participation of 1,200 non-governmental organizations in the World Food Summit and their involvement in the sixteenth session of the Commission on Human Settlements are examples of productive consultations.
ومن اﻷمثلة على المشاورات المنتجة ذلك اﻹجتماع الموازي الذي عقد للمنظمات غير الحكومية خلال الدورة التاسعة لﻷونكثاد، واشتراك ٢٠٠ ١ منظمة غير حكومية في مؤتمر القمة العالمي اﻷغذية، واشتراكها في الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

Experts from the following member or observer organizations participated in the sixteenth session of the CWP, held at Madrid from 20 to 25 March 1995:
وثمة خبراء من المنظمات اﻷعضاء أو المنظمات المراقبة التالية قد شاركوا في الدورة السادسة عشرة للفريق، التي عقدت من ٢٠ إلى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥ في مدريد:

32. The Division participated in the sixteenth session of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA), which was held in Vienna from 1 to 3 September 2010.
32 - وقد اشتركت الشعبة في الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.

UN-Habitat participated in the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, in February 2010.
47 - شارك موئل الأمم المتحدة في الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب في شباط/فبراير 2010.

24. Participants in the sixteenth session recommended that Governments establish regulatory frameworks that support cooperation and knowledge exchange on urban sustainability.
24 - وأوصى المشاركون في الدورة السادسة عشرة بأن تنشئ الحكومات أطرا تنظيمية تدعم التعاون وتبادل المعارف بشأن الاستدامة الحضرية.

From 21 to 25 March 2011, the Centre's international legal officer participated in the sixteenth session of the Human Rights Council, in Geneva.
وفي الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011، شارك الموظف القانوني الدولي في المركز في الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

In order to facilitate further development of the partners' plan of action and to enable them to prepare for their participation in the sixteenth session of the Commission on Human Settlements, the Centre organized a consultation in Geneva at the end of January 1997.
وبغية تيسير زيادة تطوير إعداد مشاركتها في الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية ، نظم المركز مشاورة جرت في جنيف في نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ .

16. The two representatives from a non-governmental organization, a former child prostitute and a translator, who were not able to attend the 1997 session of the Working Group3 participated in the sixteenth session of the Working Group in May 1998.
١٦ - وشارك الممثلان من منظمة غير حكومية، وهما من أطفال الدعارة سابقا ومترجم، لم يتمكنا من حضور دورة الفريق العامل)٣( لعام ١٩٩٧ في الدورة السادسة عشرة للفريق العامل في أيار/ مايو ١٩٩٨.

8. Encourages Governments to participate at the appropriate level with representatives, including ministers, from the relevant departments and organizations working in the areas of agriculture, rural development, land, drought, desertification, and Africa, as well as finance, in the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development;
8 - تشجع الحكومات على المشاركة بالمستوى اللائق في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بإيفاد ممثلين، من بينهم وزراء، عن الإدارات والمنظمات ذات الصلة التي تعمل في مجالات الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا، فضلا عن المجال المالي؛