"in the sixth meeting" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماع السادس

The nominated experts would participate in the sixth meeting of the Committee, to be held in early 2010, on an interim basis, pending the confirmation of their appointments by the Conference at its next ordinary meeting. .
وسيشارك الخبراء المرشحون في الاجتماع السادس للجنة الذي سيعقد في أوائل عام 2010، على أساس مؤقت، إلى حين تصديق المؤتمر على تعييناتهم في اجتماعه العادي القادم.

They will participate on an interim basis in the sixth meeting of the Chemical Review Committee, to be held in early 2010, pending the confirmation of their appointment by the Conference of the Parties at its fifth meeting in 2010.
وسوف يشارك هؤلاء الخبراء على أساس مؤقت في الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية المقرر عقده في أوائل سنة 2010، إلى أن يؤكد مؤتمر الخبراء تعيينهم في اجتماعه الخامس في سنة 2010.

The Secretariat participated in the sixth meeting of the Advisory Group on Environmental Emergencies, June 2006, Geneva.
شاركت الأمانة في الاجتماع السادس للفريق الاستشاري المعنى بحالات الطوارئ البيئية في حزيران/يونيه 2006 في جنيف.

3. Participation in the sixth meeting of Special Rapporteurs/
٣ - المشاركة في الاجتماع السادس للمقررين الخاصين/ الممثلين

Participation in the sixth meeting
جيم - المشاركة في الاجتماع السادس

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 10 March 1997, on the status of credentials of representatives participating in the sixth meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
٤ - وكان معروضا على اللجنـة مذكـرة من اﻷمانـة العامـة مؤرخـة ١٠ آذار/مارس ١٩٩٧ عـن حالـة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع السادس للدول اﻷعضاء في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

26. From 31 May to 3 June 1999, the Special Rapporteur participated in the sixth meeting of Special Rapporteurs/ Representatives, Experts and Chairpersons of the Special Procedures System of the Commission on Human Rights.
٢٦ - اشترك المقرر الخاص في الفترة من ٣١ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/يونيه في الاجتماع السادس للمقرريين الخاصين/الممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة المعني باﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان.

He returned to Geneva in May to hold consultations and participate in the sixth meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وعاد الممثل الخاص الى جنيف في أيار/ مايو ﻹجراء مشاورات والاشتراك في الاجتماع السادس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

The Office participated in the sixth meeting of the Global Compact, held in New York on 23 June 2010, and in the Global Compact Leaders Summit, held in New York on 24 and 25 June 2010.
وشارك المكتب في الاجتماع السادس للاتفاق العالمي، الذي عُقد في نيويورك في 23 حزيران/يونيه 2010، وفي مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي، المعقود في نيويورك يومي 24 و25 حزيران/يونيه 2010.

Representatives of the following States participated in the sixth meeting of ICG: China, India, Italy, Japan, Malaysia, Nigeria, Russian Federation, United Arab Emirates and United States of America.
11- شارك في الاجتماع السادس للجنة الدولية ممثلو الدول التالية: الاتحاد الروسي والإمارات العربية المتحدة وإيطاليا والصين وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

93. Participants in the sixth meeting will have before them recommendations of the Compliance Committee under the Protocol on how to promote compliance with the Protocol.
93 - وسيُعرض على المشاركين في الاجتماع السادس توصيات مقدمة من لجنة الامتثال بموجب البروتوكول بشأن كيفية تعزيز الامتثال للبروتوكول.

13. At the 240th meeting, on 22 November 1995, the Chairman of the Committee, who had participated in the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at the United Nations Office at Geneva from 18 to 22 September 1995, provided information on the conclusions and recommendations of that meeting.
١٣ - في الجلسة ٢٤٠، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، قدم رئيس اللجنة، الذي كان قد شارك في الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، معلومات عن نتائج وتوصيات ذلك الاجتماع.

2. At those meetings, the Committee had before it memoranda by the Secretariat, dated 12 March 1997, containing additional information on the status of credentials of representatives participating in the sixth meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
٢ - وفي تلك الجلسات، كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة مؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٧ تتضمن معلومات إضافية عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

16. From 31 May to 3 June 1999, the Special Rapporteur took part in the sixth meeting of special rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights.
16- اشتركت المقررة الخاصة، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1999، في الاجتماع السادس للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

It took part in the sixth meeting of ombudsmen from the entire country in August 2003 and presented a proposal for updating the agreement on cooperation and technical assistance between CNM and the provincial and local ombudsmen's offices.
وقام المجلس بالمشاركة في الاجتماع السادس لمكاتب محاميي الشعب في جميع أنحاء البلد، واقترح تحديث اتفاق التعاون وتقديم المساعدة الفنية المبرم بين المجلس الوطني المعني بالمرأة ومكاتب المدعين العامين على المستوى المحلي وعلى مستوى المقاطعات في آب/أغسطس سنة 2003.

UNCTAD participated in the sixth meeting of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture (ITF) (Stockholm, October 2006), which was attended by a wide range of stakeholders.
50- وشارك الأونكتاد في الاجتماع السادس لفرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في الزراعة العضوية(4) (ستكهولم، تشرين الأول/أكتوبر 2006)، الذي حضرته طائفة كبيرة من الجهات صاحبة المصلحة.

92. Furthermore, the participants in the sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol will consider the work undertaken in the area of risk assessment and risk management with respect to living modified organisms.
92 - وعلاوة على ذلك، فإن المشاركين في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا سينظرون في الإجراءات المتخذة في مجال تقييم المخاطر وإدارتها فيما يتعلق بالكائنات الحية المحوَّرة.

In November 2012, UNODC participated in the sixth meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Mauritius, at which the Executive Director of UNODC delivered a joint statement on behalf of the Global Migration Group, addressing progress in the Group's work and its forthcoming joint thematic statements on combating violence against migrants, migrant workers and their families.
٥٣- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 شارك المكتب في الاجتماع السادس للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، المعقود في موريشيوس، وألقى فيه المدير التنفيذي للمكتب بيانا مشتركا بالنيابة عن الفريق العالمي المعني بالهجرة تناول التقدُّم المحرز في أعمال الفريق والبيانات المواضيعية المشتركة المرتقب أن يصدرها حول مكافحة العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأفراد أُسرهم.