"in the sixth session of" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السادسة

The participants also discussed the participation of ministers and other high-level authorities in the sixth session of the World Urban Forum.
وناقش المشاركون أيضاً مشاركة الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى الأخرى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

The meeting also discussed the participation of ministers and other high-level authorities in the sixth session of the World Urban Forum.
وناقش الاجتماع أيضا مشاركة الوزراء والسلطات الأخرى الرفيعة المستوى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

Co-chairs' participation in the sixth session of the Plenary
مشاركة الرؤساء المشاركين في الدورة السادسة للاجتماع العام

29. Eritrea participated actively in the sixth session of the universal periodic review, in November 2009.
29- وشاركت إريتريا بنشاط في الدورة السادسة للاستعراض الدوري الشامل المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

15. On 27 November 2013, the Special Rapporteur participated in the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva, as well as in a number of related side events.
15- وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، شارك المقرر الخاص في الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات، التي عُقدت في جنيف، وكما شارك في عدد من الأحداث الموازية ذات الصلة.

It sponsored the participation of one Burundi national in the sixth session of the African Ministerial Conference on Environment held at Nairobi from 11 to 15 December 1995.
وتحمﱠل البرنامج تكلفة اشتراك أحد الرعايا البورونديين في الدورة السادسة للمؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة، المعقود في نيروبي من ١١ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

5. The delegation of DPRK stated that it appreciated this opportunity to participate in the sixth session of the Working Group..
5- أعرب وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن تقديره لإتاحته هذه الفرصة للمشاركة في الدورة السادسة للفريق العامل.

16. In February 2006, Pavel Sulyandziga participated in the sixth session of the United Nations Forum on Forests in New York, pursuant to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
16 - وفي شباط/فبراير 2006، شارك بافل سوليانديزغا في الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في نيويورك عملا بتوصية المنتدى الدائم.

534. On 30 January 2007, the Chairperson of the Committee participated in the sixth session of the Working Group of Experts on People of African Descent devoted to a discussion focusing on racial profiling.
534- وفي 30 كانون الثاني/يناير 2007، شارك رئيس اللجنة في الدورة السادسة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي خصصت لإجراء مناقشات تركز على الملامح العنصرية.

INSTRAW also participated in the sixth session of the Commission on Sustainable Development (April 1998).
وشارك المعهد أيضا في الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة )نيسان/أبريل (١٩٩٨.

4. The observer for the Arab Authority for Agricultural Investment and Development, an intergovernmental organization that had been invited to participate in the sixth session of the Commission, also made a statement.
4 - كما أدلى ببيان المراقب عن الهيئة العربية للاستثمار والتنمية الزراعية، وهي منظمة حكومية دولية وجهت الدعوة إليها للمشاركة في الدورة السادسة للجنة.

Addendum In conformity with paragraph 43 of document A/AC.241/30, the following countries received financing from the Special Voluntary Fund for their participation in the sixth session of the Negotiating Committee.
وفقا للفقرة ٣٤ من الوثيقة A/AC.241/30، تلقت البلدان التالية تمويلا من الصندوق الخاص للتبرعات لمشاركتها في الدورة السادسة للجنة التفاوض.

10. The Strategy was the outcome of an extensive process that has its origins in the sixth session of the UNCCD Conference of the Parties, held in Havana in 2003.
10- الاستراتيجية من حصيلة عملية موسعة استُهلت في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، المعقودة في هافانا في عام 2003.

Habitat III should adopt a multidisciplinary approach that drew on the outcomes of the Rio+20 Conference, the post-2015 development agenda, and the experience of parties involved in the sixth session of the World Urban Forum.
وينبغي أن يعتمد الموئل الثالث نهجا متعدد التخصصات، يستفاد فيه من نتائج مؤتمر ريو+ 20 والخطط الإنمائية لما بعد عام 2015 وخبرة الأطراف المشاركة في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

The State participated in the sixth session of the Working Group in December 2009, and had had open and frank dialogue with the international community.
وقد شاركت الدولة في الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التي عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2009 وأقامت حواراً مفتوحاً وصريحاً مع المجتمع الدولي.

The Foundation participated in the sixth session of the universal periodic review, held in Geneva from 30 November to 12 December 2009.
شاركت المؤسسة في الدورة السادسة للاستعراض الدوري الشامل الذي عقد في جنيف من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2009.

7. On 16 October 2012, she participated in the sixth session of the Conference of the Parties the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in Vienna.
7- وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012، شاركت في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في فيينا.

2000. The organization's representative participated in the sixth session of the Working Group on Minorities and made a verbal intervention regarding thematic issues that the Working Group could focus on for further study, research and analysis.
2000 - شارك ممثل المنظمة في الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالأقليات وأدلى ببيان شفوي يتعلق بالقضايا المواضيعية التي يمكن أن يركز عليها الفريق العامل من أجل إجراء مزيد من الدراسة والبحث والتحليل.

21. In 2007, one of the main activities of the Advisory Council has been to prepare for the participation of the representative(s) of Bolivia, including five representatives of indigenous peoples' organizations, in the sixth session of the Permanent Forum.
21 - ومن الأنشطة الرئيسية التي قام بها المجلس في عام 2007، التحضير لمشاركة ممثل (ممثلي) بوليفيا، بما في ذلك خمسة ممثلين عن منظمات الشعوب الأصلية في الدورة السادسة للمنتدى الدائم.

OHCHR and the Division participated in the sixth session of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality from 21 to 22 February 2007 in New York, contributing to discussions on all items on the agenda.
وشاركت المفوضية والشعبة في الدورة السادسة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، المعقودة في الفترة من 21 إلى 22 شباط/فبراير 2007 في نيويورك، حيث ساهمتا في المناقشات بشأن جميع بنود جدول الأعمال.