"in the sky" - Translation from English to Arabic

• في السماء
• بالسماء
• فى السماء
• في السماءِ
• إلى السماء
• في السّماء
• الى السماء
• في سماء
• السماء في

Minutes later an Israeli helicopter appeared in the sky and fired a missile into the burning truck.
وبعد ذلك بدقائق ظهرت في السماء مروحية إسرائيلية أطلقت صاروخاً على شاحنة مشتعلة فيها النيران.

No casualties, everything in the sky has been grounded.
وقوع إصابات، كل شيء في السماء وقد يرتكز.

All hail the one true God-- The giant head in the sky.
جميعنا علينا أن نُثني على الرب الصحيح.. الرأس العملاق في السماء.

Now there are starmen waiting in the sky.
الآن هناك رجالٌ فلكيّون ينتظرون بالسماء.

I'm talking sirens, flashing lights, helicopters in the sky.
اقصد صفارات الانذار، الكشافات الحوامات فى السماء

"I spend sleepless nights counting stars in the sky,"
أقضي الليالي المُؤرقة فيَ عد النجومِ في السماءِ

We know subs are safer because there are more airplanes in the water than submarines in the sky.
نعلم أنّ الغواصات أكثر أماناً لأنّ عدد الطائرات في المياه أكبر من عدد الغواصات في السماء.

It could tell Air Traffic Control that there's planes in the sky even when there are none.
يمكنه أخبار مراقبة الحركة الجوية بأن هناك طائرات في السماء حتى لو لم تكن كذلك

Actually, a lot of lights you see in the sky aren't stars.
في الواقع، العديد من الأضواء التي تراها في السماء ليست نجوما

We're trying to get our own eye in the sky.
نحاول أن نجعل أحد عيوننا موجودة معهم في السماء

Great! Thanks for keeping us in the sky, boys.
عظيم، شكرا على ابقائنا في السماء يا شباب

Listen to the vocal solo on "The Great Gig in the sky".
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء

You couldn't get a 20 on it because it's in the sky.
أنت لا تستطيع أن تحصل على 20 عليه لأنه في السماء.

Eye in the sky 202 to Control. Now on station above scene.
عين في السماء 202 إلى التحكم الآن على محطة فوق المشهد

There are lots of stars in the sky tonight.
هناك كثير من النجوم في السماء هذه الليله

From afar Chand sees her kite, a tiny stain in the sky.
من بعيدا جاند يرى طائرتها الورقية لطخة صغيرة جدا في السماء

There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution.
عدد النُجوم الموجودين هنا الليلة يفوق تلك التي بوسعك إحصائها في السماء الفضل للتلوث الخفيف

Everywhere I went there were thousands of stars in the sky.
في كل مكان ذهبت هناك الآلاف من النجوم في السماء.

Not down at the ground, Edith. Way up there in the sky.
ليس على الارض , آيديث . الطريق هناك عالياً في السماء

Ours float in the sky on balloons, looking down.
بينما أجهزتنا تتواجد بالسماء على شكل بالونات ، ومُوجهة للأسفل

The sun follows moon until she slows ... he lays next to her in the sky.
الشمس تتبع القمر حتى تبطئ. فيستلقى بجانبها فى السماء قبل أن ترحل.

Man named Kenneth Arnold- private pilot out of Boise flying over the Cascades- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

You know, balloon belongs in the sky where it came from.
كما تعلمين، البالون ينتمي إلى السماء من حيث جاء.

You're really up in the sky with it, thermalling like a vulture does.
أنت فعلاً في السّماء معهم, على الدوائر الحرارية كما تفعل النّسور,

They'll be way up in the sky, flying at unimaginable speed, but they'll pass right over our heads!
سوف تكون طريقهم الى السماء محلقين بسرعة لا يمكن تصورها بل انهم سوف يمرون فوق رؤوسنا

The shell exploded in the sky, causing fear and terror among the town's Lebanese citizens.
وقد انفجرت القذيفة في سماء البلدة مسببة الهلع والرعب في قلوب المواطنين اللبنانيين.

That's what people across the country have been asking since those mysterious cloud formations appeared in the sky earlier this morning.
هذا هو ما يسأله الناس في جميع أنحاء البلاد منذ تلك التشكيلات سحابة غامضة ظهرت في السماء في وقت سابق من صباح اليوم.