"in the special category" - Translation from English to Arabic

• في الفئة الخاصة
• من الفئة الخاصة

At present there are 163 non-governmental organizations in status with UNCTAD - 77 in the General Category and 86 in the special category.
يوجد اﻵن ٣٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٧٧ منها في الفئة العامة و٦٨ منها في الفئة الخاصة.

The former are placed in the General Category and the latter in the special category.
فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

The former are placed in the General category and the latter in the special category.
فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

6. New Human Rights is a national non-governmental organization and was granted consultative status in the special category in 1995.
6 - منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية وطنية منحت المركز الاستشاري من الفئة الخاصة في عام 1995.

At present there are 176 non-intergovernmental organizations in status with UNCTAD - 94 in the general category and 82 in the special category.
هناك حالياً ٦٧١ منظمة غير حكومية دولية متمتعة بمركز لدى اﻷونكتاد - منها ٤٩ في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

At present, there are 177 NGOs in status with UNCTAD, 95 in the General Category and 82 in the special category.
يوجد في الوقت الحاضر ٧٧١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٥٩ منها في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

The former are placed in the General category and the latter in the special category.
فتُدرج المنظمات اﻷولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

Of these organizations, 108 are in the General Category and 88 in the special category.
ومن هذه المنظمات، هناك 108 في الفئة العامة و88 في الفئة الخاصة.

Of these, 107 are in the General category and 85 in the special category.
وتندرج 107 منها في الفئة العامة، بينما تندرج 85 منظمة في الفئة الخاصة.

9. At present, there are 200 non-governmental organizations in status with UNCTAD: 111 in the general category and 89 in the special category.
9- يوجد حالياً 200 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد: 111 منظمة في الفئة العامة و89 منظمة في الفئة الخاصة.

The former are placed in the General category and the latter in the special category.
فتدرج المنظمات اﻷولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

4. At present, there are 211 non-governmental organizations in status with UNCTAD, 124 in the general category and 87 in the special category.
4- توجد حالياً 211 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 124 منظمة في الفئة العامة و87 منظمة في الفئة الخاصة.

5. At present, there are 202 non-governmental organizations in status with UNCTAD: 112 in the general category and 90 in the special category.
5- يوجد حالياً 202 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 112 منظمة في الفئة العامة و90 منظمة في الفئة الخاصة.

V. Re-classification of non-governmental organizations in the special category in consultative status with UNCTAD 19 - 22
خامسا - إعادة تصنيف المنظمات غير الحكومية من الفئة الخاصة ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد ٩١-٢٢