"in the special committee on preferences" - Translation from English to Arabic

• في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

3. Status of the European Community in the Special Committee on Preferences . 9 43
٣- مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات ٥٢

K. Status of the European Community in the Special Committee on Preferences
كاف - مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

" Status of the European Community in the Special Committee on Preferences " .
" مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات " .

- Decision 428 (EX-8): Status of the Economic Community in the Special Committee on Preferences
- المقرر ٨٢٤ (EX-8): وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

(a) Status of the European Community in the Special Committee on Preferences
)أ( وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

This power was exclusive and he had affirmed that the Community, in order to exercise its responsibilities, should have been granted in the Special Committee on Preferences the same status as the one it currently enjoyed in the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices.
وقال إن هـذه السلطة حصرية وإنه أكد أن الجماعة في سعيها لممارسة مسؤولياتها ينبغي أن تمنح في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات الوضع نفسه الذي تتمتع به حالياً فـي فريـق الخبـراء الحكومـي الدولـي المعنــي بالممارسـات التجارية التقييدية.

Subsequently, in response to a request from interested delegations, he had circulated an informal explanatory note on the Status of the European Community in the Special Committee on Preferences, communicated to him by Mr. Michel de Bonnecorse of France and Mr. Jean-Pierre Leng of the European Commission.
وبالتالي فبناء على طلب من الوفود المعنية عمم مذكرة تفسيرية غير رسمية بشأن وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات نقلها إليه السيد ميشيل دي بونكورس من فرنسا والسيد جان بيير لنغ من اللجنة اﻷوروبية.

Decision 428 (EX-8): Status of the European Community in the Special Committee on Preferences
المقرر ٨٢٤ (EX-8): وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

It was extremely important that States members of UNCTAD be given the opportunity to appreciate and discuss periodically in the Special Committee on Preferences the progress made on harmonizing non-preferential rules of origin rather than being confronted with a final text as approved by the Council of the World Trade Organization.
ومن اﻷهمية بمكان أن تتاح للدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد الفرصة لتقيﱢم وتناقش بصورة دورية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات ما أُحرز من تقدم في مواءمة قواعد المنشأ غير التفضيلية بدلاً من أن تجد نفسها أمام نص نهائي أقره مجلس منظمة التجارة العالمية.

The Community had its own competence on restrictive business practices and on trade preferences. This power was exclusive and he affirmed that the Community, in order to exercise its responsibilities, should have been granted in the Special Committee on Preferences the same status as the one it currently enjoyed in the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices.
وقال إن لدى الجماعة صلاحيتها الخاصة بشأن الممارسات التجارية التقييدية واﻷفضليات التجارية، وإن هذه السلطة حصرية، وأكد أنه ينبغي، لتمكين الجماعة من ممارسة مسؤولياتها، أن تُمنح في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات نفس المركز الذي تتمتع به حاليا في فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية.

At the resumed session, the Board also took action, under " Other business " , on the status of the European Community in the Special Committee on Preferences and on the agreed conclusions and recommendations of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget at its twenty-fifth session (see section III below).
وفي الدورة المستأنفة اتخذ المجلس كذلك إجراء في إطار " مسائل أخرى " بشأن وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات وبشأن استنتاجات وتوصيات الفرقة العاملة المتفق عليها والمعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية في دورتها الخامسة والعشرين )انظر الفرع ثالثاً أدناه(.

41. At its 860th meeting, on 29 July 1995, the Trade and Development Board took note of the oral report by the President of the fortieth session and adopted the draft decision entitled " Status of the European Community in the Special Committee on Preferences " submitted by the current President of the Board (TD/B/EX(8)/L.5).
١٤- أحاط مجلس التجارة والتنمية علما في جلسته ٠٦٨ في ٩٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بالتقرير الشفهي المقدم من رئيس الدورة اﻷربعين واعتمد مشروع المقرر المعنون " وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات " والذي قدمه الرئيس الحالي للمجلس )TD/B/EX(8)/L.5()٣(.