"in the storm" - Translation from English to Arabic

• في العاصفة
• خلال العاصفة
• أثناء العاصفة
• وسط العاصفة
• بالعاصفة
• فى العاصفة
• مع العاصفة

If it gets too difficult, stay in the storm shelter.
اذا وقفت من الصعب جدا، والبقاء في العاصفة المأوى.

She's stuck in the storm... Still trying to get here.
أنها عالقه في العاصفة لازالت تحاول الوصول إلى هُنا.

in the storm, Essence Airlines Flight 1372 went down approximately three miles from Albany Airport.
في العاصفة جوهرة الخطوط الجوية رقم 1372 سقطت على بعد ثلاث أميال من مطار ألبانيا

After two hours, a break in the storm gives Michael a chance to rejoin the team.
بعد ساعتين، استراحة في العاصفة يعطي مايكل فرصة للانضمام إلى الفريق.

Well, looks like we'll die in the storm anyway.
حسنا، يبدو أننا سوف يموت في العاصفة على أي حال.

Helicopters aren't coming out in the storm and the ambulance says it will be several hours.
لنْ تخرج المروحيات في العاصفة ويقول أن سيارة الإسعاف لن تاتي إلا بعد سويعات

So, Dave stabs Gabriel, but then loses him in the storm.
بالتالي, ديف طعن جابريل , لكن فقده في العاصفة

It must have been washed away in the storm.
يجب أن يكون قد غسلها بعيدا في العاصفة.

That way we can both be fired and thrown out in the storm with the homeless piece of shit that you let in here.
ستتسبب في فصلنا و إلقائنا في العاصفة مثل الحثالة التي أدخلتيه إلي هنا

We'll be in the storm by then, won't we?
نحن سنَكون في العاصفة في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟

But sometimes when you bring the thunder you get lost in the storm.
،لكن أحياناً، عندما يأتي الرعد نضيع في العاصفة

Until now, the new orleans police department believed that the serial killer died in the storm.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

I mean, was she just walking outside somewhere and got caught up in the storm?
أقصد , أنها كانت تسير بالخارج في مكان ما ثم وجدت نفسها في العاصفة

But know that I free you because I'll regret you dying drowned in the storm.
ولكن إعلم بأني قد حررتك فقط لأني سأندم على غرقك في العاصفة

Because when he was about to do it, Dad hid the ship in the storm.
لأنه عندما أراد تحويلنا وكان على وشك أن يفعل ذلك، أبي قد خبأ السفينة في العاصفة

The cargo from the ship that ran aground in the storm two days ago.
الحمولة من السفينة التي حطت على اليابسة قبل يومين خلال العاصفة..

As a thank you for her kindness to you in the storm.
كعربون شكر على مساعدتها لك أثناء العاصفة

A stag got lost in the storm, came through there.
لقد كان هناك غزال تائه وسط العاصفة ودخل من هناك

I know you lost boats in the storm, but it's a pity you didn't return with more men.
أعرف أنكَ خسرت قوارب بالعاصفة ولكنكَ للأسف لم تعود برجال أكثر

It's all right with me. Go on out in the storm.
الأمور تسير معى بشكل جيد أخرجى فى العاصفة ان شئتِ

"hearts being carried away in the storm..."
والقلوب تطير مع العاصفة