"in the story" - Translation from English to Arabic

• في القصة
• في قصة
• في القصّة
• بالقصة
• في هذه القصة
• فى القصة
• في القصه
• في القصّةِ

It's a mouse going to the doctor, like in the story we read.
إنها فأرة ذاهبة إلى الطبيب مثل التي في القصة التي قرأناها

Ishmael, Cain, Lot-- they all got to be in the story.
إسماعيل، قابيل، Lot-- أنهم جميعا لابد أن يكون في القصة.

It matters because there were holes in the story, right?
انها مهمة, مهمة بسبب كان هناك عيوب في القصة, صحيح ؟

This twist in the story of the Ottomans' greatest architect embodies the power of the Sultan over his subject's talents.
هذه المفارقة في قصة كبير معماريي العثمانيين تُجسّد قوة السلطان على رعيّته الموهوبين

Well, they usually have that information in the story.
حسناً، عادة ما يضعون تلك المعلومات في القصّة.

It was all there in the story that he told me.
لقد كان كل شئ موجوداً بالقصة التي اخبرني بها

The striking detail in the story is that the blind man's vision was only partially restored.
الوصف المميز في القصة, هو أن الرجل الأعمى أستعاد بصرهُ تدريجياً.

And now to reach the heart of your suffering Western Church, I have to jump ahead three years in the story and talk about my meeting with what I would call
والآن للوصول لقلب معاناة الكنيسة الغربية يتعين عليّ القفز ثلاث سنوات في القصة

"I saw life branching out before me, like the green fig tree in the story.
اري الحياة تتفرع قبلي ارى شجرة تين خضراء في القصة

Oh, I'm not arguing that with you, I'm just saying there's hole in the story.
أوه , أنا لست مجادلا بأن معكم , أنا فقط أقول أن هناك فجوة في القصة.

And here, the next chapter in the story of India will take place.
وهنا، في الفصل التالي في القصة من الهند سوف تأخذ مكان.

Okay, can I just point out, she's hardly in the story.
حسناً, هل لي أن ألفت إنتباهكم هي نادراً ما ظهرت في القصة

Well, I think I discovered who my mom is in the story.
حسنا، اعتقد اني اكتشفت من هي امي التي في القصة

But later on in the story, his luck's gonna change when he tells the world's first lie.
ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم

And if I even want to be in the story,
و اذا كنت حتي أريد أن أكون في القصة

but in the story of mankind, disaster creates opportunity.
لكن في قصة البشرية تخلقُ الكارثة الفُرص.

Religion the most potent force in the story of mankind.
القوة ذات السلطة الأكبر في قصة البشرية. إنها ماتبني الحضارات و تدمرها.

Uncle Skeeter? Do you want to incinertate our school'cause we incinertated you in the story?
عمّي سكيتر , هل تريد هدم المدرسة لأننا هدمنا حياتك في القصّة ؟

And the people looking in imagine themselves in the story we are telling.
والناس ينظرون إليها ويتصورون أنفسهم بالقصة التي نرويها

I know you say Dr. Watson didn't always get things right, but in the story...
أعلم بأنك دائما تقول بأن الدكتور واتسون لا يكتب الأمور بالشكل الصحيح و لكن في هذه القصة

She has grown old, like Wendy in the story.
لقد أصبحت عجوز, مثل ويندى فى القصة

You're like the grasshopper in the story... living for today, having a fine time.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

That way, I am involved in the story.
ذلك الطريقِ، أَنا مُشتَرَك في القصّةِ.