"in the tavern" - Translation from English to Arabic

• في الحانة

I saw her last employed in the tavern. I'll begin there.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

'Twas the night before, I had hours to kill. I sat in the tavern, grading parchments with quill.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Because to me, you smell like you... spent the night in the tavern.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

You know, back in the tavern, they attacked at night.
أتعلم، هناك في الحانة عندما هجموا في الليل،

If I am, then he has chosen to damn me to Hades. He's right back to being the buffoon we found in the tavern.
إذن لماذ إختارني وحكم عليا بالجحيم إنه يرجع لأن يكون مهرج لقد وجناه في الحانة

I'm only here because my father grabbed my mother instead of the girl next to her in the tavern.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

Some fella in the tavern was suggesting that you tuck the ball on in there so that they get to know each other a little better.
كان رجل في الحانة يشير أنه لو احتفظت بالكرة هناك حتى تتعرفان على بعضهما بشكل أفضل

I saw him in the tavern at suppertime, sir.
أنا رأيته في الحانة في وقت العشاء سيدي

I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own.
أستطيع أن أتصور كيف كان الأمر صعبًا للتخلي عن زوجكِ و تُجبرين للخدمة كساقية في الحانة التي كان يملكها

And none of those cowards in the tavern would help me.
ولا أحداً من أولئك الجبناء في الحانة يريد مساعدتي

Your brother is going to have dinner with Ivan Fyodorovitch in the tavern.
أخوك سيتعشَى مع إيفان فرويدروفيتش في الحانة

That Ivan Fyodorovitch was waiting for her in the tavern.
وإن إيفان فرويدروفيتش كان بانتظارها في الحانة

You'll find me in the tavern in the lower town. Take your time.
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير

All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is... my man-servant.
صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة

I'm glad your friends in the tavern approve.
انا سعيد انّ اصدقائكَ في الحانة يوافقونَ على هذا

I convinced everybody else, that time in the tavern in Casablanca... when I played the hand game with that great black who was the strongest man on the docks.
أقنعت جميع الأشخاص في ذلك الوقت في الحانة في الدار البيضاء عندما لعبت اللعبة اليدوية مع ذلك الأسود العظيم الذي كان الرجل الأقوى في مراسي السفن

I must apologise for my friend - he has spent the best part of the day in the tavern.
...يجب أن أعتذر عن صديقي فقد قضى أفضل وقت يومه في الحانة

Mandoon has evaded the trap in the tavern.
لقد نجا ماندون من الفخ في الحانة

"And my husband spends too much time in the tavern..."
و يقضي زوجي وقتاً أكثر من اللازم في الحانة" "و ليس كافياً في غرفة النوم