"in the thirteenth preambular paragraph" - Translation from English to Arabic

• في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة

In introducing the draft resolution, he proposed that the brackets be deleted around the words " sustained economic growth and sustainable development " In the thirteenth preambular paragraph and operative paragraphs 2 and 20.
وفي عرضه لمشروع القرار، اقترح حذف القوسين الموضوعين حول عبارة " لتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة " في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة والفقرتين ٢ و ٠٢ من المنطوق.

Firstly, he proposed that the words " in order " should be replaced by the words " taking into account the need " In the thirteenth preambular paragraph.
فهو يقترح، أولا، الاستعاضة عن عبارتي " تفاديا للازدواجيــة " ﺑ " مـع مراعـاة الحاجــة إلــى تفادي الازدواجية " في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة.

(e) In the thirteenth preambular paragraph and in operative paragraph 5, the words " and other international staff " were inserted after the words " humanitarian organizations " ;
)ﻫ( في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة والفقرة ٥ من المنطوق، أدرجت عبارة " وغيرهم من الموظفين الدوليين العاملين في البلد " بعد عبارة " والمنظمات اﻹنسانية " ؛

330. The representative of Poland orally revised the draft resolution by deleting, In the thirteenth preambular paragraph, after the words " discriminatory practices " , the words " with regard to access to health care, employment, education, housing and social welfare " .
٣٣٠- ونقح ممثل بولندا شفويا مشروع القرار بأن حذف بعد الكلمتين " الممارسات التمييزية " الواردتين في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة الكلمات " فيما يتعلق بفرص الحصول على الرعاية الصحية والتوظيف والتعليم والاسكان والخدمات الاجتماعية " .

(d) In the thirteenth preambular paragraph (former twelfth), the words " multifaceted approach " were replaced by the words " multifaceted and integrated approach " ;
(د) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة (الثانية عشرة سابقا)، استعيض عن عبارة " نهجا متعدد الجوانب " بعبارة " نهجا متكاملا ومتعدد الجوانب " ؛

In particular, reference was made In the thirteenth preambular paragraph and in operative paragraph 3 (d) to the Special Committee's readiness to engage, as appropriate, in the implementation of any decisions that might be taken at the High-level Plenary Meeting.
ولقد أشير بصفة خاصة، في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة وفي الفقرة 3 (د) من المنطوق، إلى استعداد اللجنة الخاصة للقيام، عند الاقتضاء، بتنفيذ جميع القرارات التي قد يتخذها الاجتماع العام الرفيع المستوى.

(a) In the thirteenth preambular paragraph and operative paragraph 5, after the words " volatile energy and food " , the word " crises " was replaced by the word " prices " ;
(أ) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة والفقرة 5 من المنطوق، استُعيض عن عبارتي " تقلب أسواق الطاقة وأزمات الغذاء " و " الأزمات الناجمة عن تقلبات أسواق المواد الغذائية والطاقة " ، على التوالي، بعبارة " تقلب أسعار الطاقة والغذاء " ؛

18. Mr. Abdellatif (Egypt), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/52/L.58, which had been drafted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.8, suggested that the square brackets around the references to sustained economic growth and sustainable development In the thirteenth preambular paragraph and paragraphs 2 and 20 should be deleted so that the Committee could adopt the draft resolution.
١٨ - السيد عبد اللطيف )مصر(: نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/52/L.58، المقــدم علــى أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.8، واقترح إلغاء المعقوفين اللذين ترد داخلهما اﻹشارات إلى النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة وفي الفقرتين ٢ و ٢٠ من منطوق القرار حتى يتسنى للجنة اعتماد مشروع القرار.